1
00:00:36,916 --> 00:00:37,833
ဟေး!

2
00:01:05,833 --> 00:01:08,041
နောက်တစ်ကြောင်းကို လာကြည့်ရအောင်။

3
00:01:08,125 --> 00:01:09,208
မင်္ဂလာပါ။

4
00:01:10,250 --> 00:01:13,250
ဘာခေါ်ရမှန်းမသိဘူး။

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,666
သင့်အမည်ရင်းရှိရန် မလိုပါ။

6
00:01:17,208 --> 00:01:18,291
အိုး…

7
00:01:19,666 --> 00:01:21,416
ငါ့ကို Mr. Mustache လို့ ခေါ်ပါ ။

8
00:01:22,416 --> 00:01:24,500
{\an8}အိုး မစ္စတာနူတ်၊ မင်္ဂလာပါ။

9
00:01:24,583 --> 00:01:28,291
{\an8}နေကောင်းလား ငါ မင်းကို ပထမဆုံး အကြိမ် လှမ်းပြောလိုက်တယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

10
00:01:29,041 --> 00:01:29,875
{\an8}ဟုတ်ကဲ့။

11
00:01:30,375 --> 00:01:32,583
{\an8}ကျွန်တော်လည်း စိတ်တိုနေတယ်။

12
00:01:33,541 --> 00:01:35,250
{\an8}အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

13
00:01:35,333 --> 00:01:38,708
လွယ်လွယ်လေး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ၊ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

14
00:01:39,208 --> 00:01:43,625
ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
အဲဒါက Khun Nuat ကိုယ်တိုင် ဖြစ်သွားတာ ဟုတ်လား။

15
00:01:44,208 --> 00:01:45,208
ဟုတ်ကဲ့

16
00:01:46,625 --> 00:01:49,750
ရှေ့ဆက်ပြီး ဇာတ်လမ်းကို စပြောပါ။

17
00:01:49,833 --> 00:01:50,750
အိုး…

18
00:01:52,541 --> 00:01:53,791
ကောင်းပြီ၊ ဇာတ်လမ်းအစက ...

19
00:02:34,708 --> 00:02:36,083
အိမ်က အရမ်းကြီးတယ်။

20
00:02:36,958 --> 00:02:40,041
အထူးသဖြင့် အလင်းရောင်ဝင်လာရင် မျက်နှာကျက်က မြင့်တယ်။

21
00:02:40,125 --> 00:02:42,041
အရမ်းရှင်းပါတယ်။ မင်းမြင်အောင် ငါဖွင့်ပြမယ်။

22
00:02:45,625 --> 00:02:46,458
သင်ကြိုက်လား?

23
00:02:48,000 --> 00:02:49,083
- ဝင်း
- ဟမ်။

24
00:02:49,166 --> 00:02:50,666
- နေကောင်းလား? သင်ကြိုက်လား?
- အင်း

25
00:02:51,791 --> 00:02:52,958
ထင်ထားတာထက် ပိုကြီးတယ်။

26
00:02:54,208 --> 00:02:57,000
တပ်ဆင်ထားသော လေအေးပေးစက်များ အပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော built-in များ
အစကတည်းက အိမ်နဲ့နေခဲ့တယ်။

27
00:02:57,083 --> 00:02:59,875
ဟေး ဒါတွေအားလုံးက တကယ့်သစ်သားပါ မစ္စတာဝင်း။

28
00:02:59,958 --> 00:03:03,833
အိမ်တစ်အိမ်လုံးမှာ သစ်သားအစစ်ဆိုတော့ ဈေးကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါးသိန်းကျော်လောက်ရှိမယ်။

29
00:03:04,708 --> 00:03:08,333
ဒီအိမ်ကြီးကို သုံးသိန်းနဲ့ရောင်းမယ် ထင်တယ်...

30
00:03:09,041 --> 00:03:10,208
အရမ်းတန်ပါတယ်။

31
00:04:18,416 --> 00:04:20,708
အရင်အိမ်ပိုင်ရှင်က ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

32
00:04:24,125 --> 00:04:27,458
ဒါပေမယ့် ကြမ်းပြင်ကို ပြန်ပြင်ဖို့ ပညာရှင်ကို ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

33
00:04:29,208 --> 00:04:30,833
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာပက်။

34
00:04:39,000 --> 00:04:40,500
အိုကေ။

35
00:04:41,041 --> 00:04:42,333
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စတာဝင်း။

36
00:04:42,416 --> 00:04:46,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျန်တဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို စောင့်ပါ။
နောက်မှလိုက်ပါ့မယ်။

37
00:04:46,541 --> 00:04:47,708
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

38
00:04:48,208 --> 00:04:52,541
သြော် ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
ဤနေရာတွင် လုံခြုံရေးအစောင့်များသည် ၂၄ နာရီပတ်လုံး လှည့်ပတ်နေကြသည်။

39
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

40
00:04:59,541 --> 00:05:03,000
ဒီရွာမှာ အိမ်တိုင်း၊
မြင့်မားသော privacy ကိုလိုအပ်သည်။

41
00:05:03,083 --> 00:05:03,916
လူတိုင်းက မတူဘူး။

42
00:05:04,500 --> 00:05:07,250
ပရောဂျက်က နံရံကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိမ်ခွဲရအောင်။

43
00:05:07,333 --> 00:05:08,750
privacy အတွက်

44
00:05:08,833 --> 00:05:10,833
တံခါးရှေ့မှာ အမှိုက်ပုံးတစ်ခုပဲရှိတယ်။

45
00:05:11,375 --> 00:05:12,875
အိမ်နှစ်အိမ်ခွဲဝေမည်။

46
00:05:14,333 --> 00:05:17,125
အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ နေထိုင်ဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။

47
00:05:17,208 --> 00:05:22,375
ခွန်ပက်ခွန်ဝင်း အိမ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ဦးစွာတောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

48
00:05:23,916 --> 00:05:25,291
ဒီ

49
00:05:25,375 --> 00:05:28,416
အိမ်ပြန်ရတာ တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

50
00:06:32,750 --> 00:06:33,666
သန့်ရှင်းသောရေကို ယူဆောင်လာပါ။

51
00:06:36,208 --> 00:06:37,958
လိုက်နာရန်မလိုအပ်ပါ။

52
00:06:38,041 --> 00:06:39,000
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။

53
00:06:41,041 --> 00:06:42,166
တက်တော့မည်။

54
00:06:44,291 --> 00:06:47,375
Sanghaṃ saraṇam gacchāmi Buddhaṃ saraṇam gacchā...

55
00:06:48,708 --> 00:06:49,583
အို့ ဟမ်။

56
00:06:54,291 --> 00:06:55,583
တစ်ခုခုမှားနေပြီ ဆရာကြီး။

57
00:06:57,125 --> 00:06:58,666
အဆင်ပြေပါတယ်။ နေနိုင်တယ်။

58
00:07:16,666 --> 00:07:18,583
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အမေ။
- ရပါတယ် ကလေး။

59
00:07:18,666 --> 00:07:22,458
အောင်နိုင်၊ မင်းအမေအတွက် ကုသိုလ်လုပ်ဖို့ ငွေလွှဲဖို့ မမေ့နဲ့။
ငါမင်းကိုငါပေးမယ်။

60
00:07:24,916 --> 00:07:26,166
ပိုအဆင်ပြေသေးလား

61
00:07:28,625 --> 00:07:29,458
ဟမ်။

62
00:07:31,500 --> 00:07:32,958
- Pat
- ဟမ်။

63
00:07:33,041 --> 00:07:36,166
အိမ်မှုကိစ္စလုပ်နေစဉ် ဝင်းမင်းက Pat ကို အရင်စောင့်စေချင်သည်။

64
00:07:36,250 --> 00:07:39,125
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Win က ဖုန်တွေ အများကြီးရှိမယ် ထင်လို့ပါ။

65
00:07:39,208 --> 00:07:41,208
Win က Pat မနေချင်ဘူး။ ကလေးအတွက် မကောင်းပါဘူး။

66
00:07:41,291 --> 00:07:42,166
ဟမ်?

67
00:07:44,750 --> 00:07:48,833
Pat မသိစေနဲ့။
တစ်စုံတစ်ဦးကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် တိတ်တဆိတ် ခေါ်ဆောင်လာရခြင်း။

68
00:07:51,083 --> 00:07:52,875
လူမဟုတ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

69
00:07:53,500 --> 00:07:55,041
အရူး

70
00:07:55,125 --> 00:07:58,208
Win က ဘာပြောတာလဲ။ မရှိ

71
00:07:58,291 --> 00:07:59,666
သွားစားရအောင်။

72
00:07:59,750 --> 00:08:01,375
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကဲ့ရဲ့တာ ကြိုက်တယ်။

73
00:08:47,958 --> 00:08:51,416
ဒုတိယထပ် ပထမထပ်၊ အခန်း... ဘယ်ဘက်အခန်း။

74
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

75
00:08:53,333 --> 00:08:54,250
ဒါက P'Palm ပါ။

76
00:08:56,666 --> 00:08:58,208
နေကောင်းလား? မင်းလှတယ်မလား

77
00:08:58,291 --> 00:09:01,875
ဈေးလေးပြောပြရင် အရမ်းလှတယ်။
ဒီ့ထက်တောင် ပိုမိုက်မယ်ထင်တယ်။

78
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
မှန်သလား။

79
00:09:03,083 --> 00:09:05,125
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ငါအရမ်းကံကောင်းတာပဲ။

80
00:09:05,208 --> 00:09:07,916
ဟုတ်ကဲ့ အကြောင်းကြားပြီးပါပြီ။
အိမ်ကနေ ခဏလောက် အလုပ်လုပ်ရတော့မယ်။

81
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့အိမ်ကိုလာလည်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။

82
00:09:11,083 --> 00:09:12,458
မင်းအိမ်ကို ငါဖျက်မယ်။

83
00:09:12,541 --> 00:09:13,625
- အဲ့ဒီတော့
- ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

84
00:09:30,333 --> 00:09:31,666
ပြီးပါပြီ မောင်။

85
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
ပြီးပါပြီ။

86
00:09:33,541 --> 00:09:34,375
အိုး!

87
00:09:34,458 --> 00:09:38,250
ဤအရာအတွက် သင်သည် ကုလားကာများကို ဦးစွာစစ်ဆေးကြည့်ပါ။
အဆင်ပြေလား ကြိုက်သေးလား

88
00:09:41,666 --> 00:09:43,541
ညီလေး တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။

89
00:09:44,375 --> 00:09:46,250
လမ်းဘေးအိမ်မှာ ပြဿနာရှိဖူးလား။

90
00:09:50,041 --> 00:09:51,125
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကိစ္စလဲ။

91
00:09:51,666 --> 00:09:53,458
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် မရောက်ဖူးသေးဘူး။

92
00:09:53,541 --> 00:09:55,500
ငါတို့ မတ်တပ်ရပ်ပြီး စီးကရက်သောက်ပြီး မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

93
00:09:56,083 --> 00:09:58,583
အဒေါ်တစ်ယောက်ကိုတွေ့တော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နှုတ်ဆက်တယ်။

94
00:09:59,166 --> 00:10:01,708
ခဏကြာတော့ အဒေါ်က ဒီမျက်နှာကို စိုက်ကြည့်တယ်။

95
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
ထွက်သွား၊ အခုထွက်သွား။

96
00:10:13,083 --> 00:10:14,208
အဲဒီအိမ်နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။

97
00:10:19,666 --> 00:10:20,708
တစ်ခုခုပေါ့။

98
00:10:23,041 --> 00:10:24,166
တောင်ကိုသွားပါ။

99
00:10:24,250 --> 00:10:25,375
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုပဲ

100
00:10:25,458 --> 00:10:27,416
မင်းလိုပဲ ငါ အံ့သြသွားတယ်။

101
00:10:27,500 --> 00:10:30,250
ဘာမှမရှိဘူး။ မင်းအဒေါ်က မင်း ဆေးလိပ်သောက်တာကို မကြိုက်ဘူး။

102
00:10:30,333 --> 00:10:31,166
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

103
00:10:32,041 --> 00:10:33,166
အန်တီ?

104
00:10:33,708 --> 00:10:35,208
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

105
00:10:35,291 --> 00:10:38,333
အမှန်တော့ အစ်ကို Tong က ဒီလိုပြောတဲ့အခါ ကျွန်တော် ရင်ခုန်နေသေးတယ်။ လက်မောင်းပေါ်က ဆံပင်တွေကို ကြည့်ပါ။

106
00:10:38,416 --> 00:10:40,291
ဒါပေမယ့် အဒေါ်နဲ့ စကားမပြောရသေးဘူး။

107
00:10:40,375 --> 00:10:43,250
- ပြီးရင် ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောပါ။ ငါအရင်သွားမယ်။
- ကြည့်ကြည့်ပါ။

108
00:10:43,333 --> 00:10:44,416
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

109
00:11:26,416 --> 00:11:27,333
P'Yam P'

110
00:11:29,541 --> 00:11:31,125
ဒါလေးယူပြီး ထိုင်စားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

111
00:12:03,541 --> 00:12:06,125
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် Win ပါ။

112
00:12:06,208 --> 00:12:07,791
အခုပဲ နေရာသစ်ပြောင်းသွားတယ်။

113
00:12:25,291 --> 00:12:27,625
ဒီနေ့တော့ ပညာရှင်က အပေါ်ထပ် ကုလားကာတွေ ပြင်ဖို့ ရောက်လာတယ်။

114
00:12:27,708 --> 00:12:29,083
နက်ဖြန် အောက်ထပ်ကို လာပြန်တယ်။

115
00:12:30,083 --> 00:12:30,958
ပြီးတော့…

116
00:12:31,041 --> 00:12:32,333
တစ်ယောက်တည်း အိပ်ရမှာကို ကြောက်နေသလား

117
00:12:32,416 --> 00:12:34,875
မင်းအိပ်နိုင်တယ် Pat။ စိတ်မပူပါနဲ့။

118
00:12:42,833 --> 00:12:43,833
Win ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

119
00:12:45,250 --> 00:12:46,416
Apat နှင့်လမ်းတစ်ဖက်ရှိအိမ်

120
00:12:47,541 --> 00:12:48,708
ဘာကိစ္စလဲ?

121
00:12:50,291 --> 00:12:51,958
ထူးထူးခြားခြား ပြုမူတတ်သော အဒေါ်တစ်ယောက်ရှိသည်။

122
00:12:52,458 --> 00:12:55,583
ဘယ်မှာလဲ? ငါကြည့်ပါရစေ။

123
00:12:56,750 --> 00:12:57,708
ခဏစောင့်ပါ။

124
00:13:18,375 --> 00:13:19,416
ဝင်း

125
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
အဒေါ် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

126
00:13:22,416 --> 00:13:24,500
မသိဘူး Pat

127
00:13:27,041 --> 00:13:30,375
P'Sell က ဘာပြောလဲ။
တခြားအိမ်တွေနဲ့ မရောနှောချင်ဘူး။

128
00:13:31,000 --> 00:13:32,166
Pat က အမှန်ပဲဖြစ်ရမယ်။

129
00:13:33,125 --> 00:13:37,208
ဝင်းပက်က သူ့အဒေါ်ကို ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်သည် ။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

130
00:13:42,708 --> 00:13:44,000
ဝင်း

131
00:13:44,083 --> 00:13:46,458
ဝင်းဝင်းဝင်း ကင်မရာဖွင့်ပြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

132
00:13:46,541 --> 00:13:47,416
ဝင်း

133
00:13:52,750 --> 00:13:53,625
ဝင်း

134
00:13:54,375 --> 00:13:56,125
Pat က ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

135
00:13:56,208 --> 00:13:57,208
အိုး…

136
00:13:58,500 --> 00:13:59,375
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး Pat။

137
00:14:00,125 --> 00:14:01,875
ဝင်းက ကုတင်ဘေး စားပွဲကို ကန်တယ်။

138
00:14:02,500 --> 00:14:04,791
Winnie နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

139
00:14:04,875 --> 00:14:06,458
Pat အံ့သြသွားသည်။

140
00:14:07,666 --> 00:14:10,208
Pat ခဏနေ အိပ်ရာဝင်လိမ့်မယ်။
ငါအိပ်ငိုက်လာတယ်။

141
00:14:11,791 --> 00:14:13,791
ဝင်းက နည်းနည်းကြာအောင် လုပ်ပြီး အိပ်တော့မယ်။

142
00:14:14,875 --> 00:14:18,958
ဒီသုံးလပတ်မှာ Win က ပစ်မှတ်ကို ထိသွားတယ်။

143
00:14:19,041 --> 00:14:20,375
စိန်​​ခေါ်​သောအဆင့်​သို့​ရောက်​မည်​။

144
00:14:21,333 --> 00:14:22,500
ဝင်းက ကလေးကို နမ်းခိုင်းတယ်။

145
00:14:23,666 --> 00:14:24,541
ဟမ်။

146
00:14:28,416 --> 00:14:29,250
ကောင်းသောညပါ

147
00:14:29,791 --> 00:14:30,875
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ။

148
00:14:50,500 --> 00:14:51,375
သည်းခံပါ

149
00:14:53,500 --> 00:14:54,791
အဲဒါပြီးရင် မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားရမယ်။

150
00:14:56,625 --> 00:14:57,791
ဝင်း

151
00:14:57,875 --> 00:14:59,875
Pat စိတ်လှုပ်ရှားနေသည်။

152
00:15:01,666 --> 00:15:03,083
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

153
00:15:03,666 --> 00:15:06,166
- အင်း
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု

154
00:15:29,958 --> 00:15:30,916
ကြိုက်လား?

155
00:15:35,083 --> 00:15:39,000
အဖေ၊ ဒီအခန်းကို ငါ့အတွက် ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ထားတာ။

156
00:15:54,500 --> 00:15:55,375
ဝင်း

157
00:16:03,708 --> 00:16:04,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

158
00:16:09,291 --> 00:16:11,958
ကျွန်တော်မွေးကတည်းက ဝင်းအိမ်ဆိုတာ တကယ်မရှိခဲ့ဘူး။

159
00:16:14,375 --> 00:16:18,166
ငယ်ငယ်တုန်းက အမေက ကျွန်တော့်ကို နေရာရွှေ့ခိုင်းတယ်။
အငှားအခန်း သို့မဟုတ် ကွန်ဒိုမဟုတ်ပါ။

160
00:16:19,166 --> 00:16:21,458
အခု မဲဝင်းနေထိုင်တဲ့အိမ်က ငှားထားတဲ့အိမ်ပါ။

161
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
ဒီအိမ်ကို မိုက်တယ် Pat။

162
00:16:27,416 --> 00:16:29,166
Winnapat ၏အိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

163
00:16:32,125 --> 00:16:34,625
Win နဲ့ Pat ရဲ့အိမ်

164
00:16:35,791 --> 00:16:37,875
ကလေး၏အိမ်၊

165
00:16:42,416 --> 00:16:45,625
ပြီးရင် ငါတို့ သားသမီးတွေကို ဒီမှာ အတူကြီးပြင်းအောင် ပြုစုပျိုးထောင်မယ်။

166
00:16:47,208 --> 00:16:48,791
အတူတူ ဒီမှာ ကြီးပြင်းလာမယ်။

167
00:16:58,041 --> 00:16:59,166
သင့်ကလေးကိုလည်း နမ်းပါ။

168
00:17:46,916 --> 00:17:47,875
မင်္ဂလာပါ။

169
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
အိုးအနိုင်ရ။

170
00:17:50,583 --> 00:17:54,291
ဒီနေ့ Pat က အမှိုက်သွားပစ်တယ်။
ဘေးအိမ်ကလူတွေနဲ့လည်း စကားပြောတယ်။

171
00:17:54,375 --> 00:17:55,291
ဟမ်။

172
00:18:00,250 --> 00:18:01,166
ဒါပဲ။

173
00:18:01,666 --> 00:18:03,041
- ဟမ်။
- မမေးဘူးလား။

174
00:18:05,083 --> 00:18:07,583
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ? နောက်တံခါး

175
00:18:09,583 --> 00:18:10,875
Pat ပြောတာကို Win ကြားတယ်။

176
00:18:11,541 --> 00:18:13,458
အိမ်ဘေးမှာ…

177
00:18:13,541 --> 00:18:16,708
ဒါနဲ့ ဝင်းက အဲဒီ့မှာ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး ထင်သလား။

178
00:18:17,583 --> 00:18:18,458
ဒီ

179
00:18:19,916 --> 00:18:21,458
သူက လှပတဲ့ မိန်းမ ဝင်း။

180
00:18:23,125 --> 00:18:25,166
Pat ထက် အနည်းငယ် အသက်ကြီးပုံရသည်။

181
00:18:26,541 --> 00:18:28,458
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ဖော်ရွေပုံရတယ်။

182
00:18:28,541 --> 00:18:31,083
Pat ကိုလည်း ကိတ်မုန့် ပေးတာကြောင့်ပါ။

183
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သစ်သီးကိတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

184
00:18:34,958 --> 00:18:36,375
Win နဲ့ Pat ကတော့ သိပ်မစားပါဘူး။

185
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
ဒါကြောင့်

186
00:18:38,500 --> 00:18:40,875
ဧည့်သည်လာရင် ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားမယ်။

187
00:18:40,958 --> 00:18:42,291
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

188
00:18:50,583 --> 00:18:51,500
အာဝင်း

189
00:18:52,958 --> 00:18:55,375
ဒါပေမယ့် P'Sell က တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
တခြားအိမ်တွေကို အနှောင့်အယှက်မပေးပါနဲ့။

190
00:18:56,166 --> 00:18:57,458
အခုတော့ ဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

191
00:19:00,125 --> 00:19:03,666
တခြားပါတီက ဖော်ရွေရင် ကိစ္စမရှိဘူးလို့ ဦးဝင်းဦးက ပြောပါတယ်။

192
00:19:08,291 --> 00:19:09,916
အချုပ်ခန်းရောက်တော့ သူတို့က သတိပေးတယ်။

193
00:19:11,291 --> 00:19:12,291
အဲဒါကို အနိုင်ယူပါ။

194
00:19:13,083 --> 00:19:15,916
သူက လမ်းဘေးမှာနေထိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးကို ပိုရည်ညွှန်းပါတယ်။

195
00:19:24,750 --> 00:19:26,666
ဒါပေမယ့် သူ့အဒေါ်က တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

196
00:19:34,208 --> 00:19:35,083
ဒါဆို မင်းအခုပဲ ခေါ်လိုက်တာလား။

197
00:19:37,250 --> 00:19:38,083
မစ္စတာဝင်း ဘာပြောတာလဲ။

198
00:19:39,000 --> 00:19:42,500
မစ္စတာ B၊ မင်္ဂလာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် ညနက်သန်းခေါင်မှာ မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးဖို့ ဖုန်းဆက်တယ်။

199
00:19:42,583 --> 00:19:46,958
အင်း ငါမေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
အိမ်ပိုင်ရှင်ဟောင်း

200
00:19:47,041 --> 00:19:48,500
မင်းက Nu လား။

201
00:19:48,583 --> 00:19:50,458
အင်း...

202
00:19:50,541 --> 00:19:52,916
Khun B ဆီက ဆက်သွယ်လို့ ရမလား။

203
00:19:53,000 --> 00:19:56,375
ငါ့လမ်းပဲ။
ခွန်နုကိုလည်း ဆက်သွယ်ချင်ပါတယ်။

204
00:19:56,458 --> 00:19:58,083
ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးကျင့်ဝတ်နဲ့

205
00:19:58,166 --> 00:20:00,333
အရင်ဦးဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို တောင်းရမယ်။

206
00:20:00,416 --> 00:20:02,916
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မေးပါ။

207
00:20:03,000 --> 00:20:04,875
နှစ်ခုရှိပါတယ်... မစ္စတာ B.

208
00:20:04,958 --> 00:20:06,083
ပထမအချက်က

209
00:20:06,166 --> 00:20:09,583
မစ္စတာ နု မှာ ဘယ်လို ပြသနာတွေ ရှိခဲ့လဲ သိချင်ပါတယ်။
အိမ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လား?

210
00:20:09,666 --> 00:20:11,375
ဒုတိယအချက်က

211
00:20:12,250 --> 00:20:15,000
အိမ်​​ရှေ့​ရောက်​ချင်​တဲ့လူ​တွေအ​ကြောင်း သူဘယ်​လိုသိလဲ။

212
00:20:15,083 --> 00:20:17,958
ပြီးတော့ အစာနဲ့ရေကို စွန့်ရတာကြိုက်တယ်။

213
00:20:18,041 --> 00:20:19,416
အရာနှစ်ခုရှိတယ်။

214
00:20:19,500 --> 00:20:21,458
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို ငါတောင်းမယ်။

215
00:20:21,541 --> 00:20:24,833
ဒါပေမယ့် အစောင့်အရှောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
ကျေးရွာအုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးကို ဆက်သွယ်ကြည့်ပါ။

216
00:20:24,916 --> 00:20:27,166
ဒါမှမဟုတ် head guard ကိုတိုက်ရိုက်ပိုမြန်ပါလိမ့်မယ်။

217
00:20:28,375 --> 00:20:29,291
တကယ်ပါ။

218
00:20:38,541 --> 00:20:39,458
အစ်ကို ခင်ဗျာ။

219
00:20:41,541 --> 00:20:42,416
အစ်ကို၊ အစ်ကို။

220
00:20:45,125 --> 00:20:46,875
ဟယ်လို၊ ငါကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။

221
00:20:46,958 --> 00:20:50,000
ဟေ့ ငါ့နာမည် ဝင်း။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလကျော်က ဒီကိုပြောင်းလာခဲ့တယ်။

222
00:20:50,083 --> 00:20:54,083
ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ မင်းကိုမေးမယ်။
အိမ်ရှေ့မှာ အစောင့်တစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်။

223
00:20:54,166 --> 00:20:57,208
ပြီးတော့ မင်းသောက်ဖို့ ထမင်းနဲ့ရေ ယူလာပေးတယ်။
မင်း ပျောက်သွားပြီ။

224
00:20:57,291 --> 00:21:01,333
ကျန်တာအားလုံးက မဖွင့်ရသေးတဲ့ ရေသန့်ဗူးတစ်ခုပါ။
နံ့သာ ချောင်းပါတဲ့ အစာတွေနဲ့

225
00:21:01,416 --> 00:21:05,875
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပိုင်းကို နားထောင်နေတယ်။
Ghost ရေဒီယိုမှ

226
00:21:05,958 --> 00:21:08,625
ထိတ်လန့်စရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ပြန်လာခဲ့...

227
00:21:08,708 --> 00:21:11,666
- မစ္စတာဝင်း၊ မစ္စတာဝင်း၊ အဲဒါကို မြင်လား။
- မျှော်လင့်ထားတဲ့ မိသားစုပါ။

228
00:21:11,750 --> 00:21:13,000
တစ်ခုခုကနေ လာခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

229
00:21:13,083 --> 00:21:14,208
- မင်း ဘာမြင်လဲ။
- at

230
00:21:14,291 --> 00:21:16,083
မမြင်ရဘူး။

231
00:21:17,500 --> 00:21:18,375
ဒါက မစ္စတာဝင်း။

232
00:21:19,916 --> 00:21:20,875
အတိတ်

233
00:21:21,458 --> 00:21:23,250
သေလုမြောပါး ထိုင်နေတဲ့ အစောင့်တစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

234
00:21:24,291 --> 00:21:26,416
သေပြီးနောက်

235
00:21:26,500 --> 00:21:27,666
ညဘက်

236
00:21:28,166 --> 00:21:29,958
ခေါင်းလောင်းသံကြားရလိမ့်မယ်။

237
00:21:30,875 --> 00:21:32,666
Jingle jingle

238
00:21:33,166 --> 00:21:34,958
အဲဒီတစ္ဆေအစောင့်တွေကြောင့်ပါ။

239
00:21:35,041 --> 00:21:37,375
သူ တစ်ညလုံး ကင်းလှည့်နေတယ်။

240
00:21:38,333 --> 00:21:39,708
တစ်ရွာလုံး သရဲခြောက်တယ်။

241
00:21:40,791 --> 00:21:43,416
Niti မှာ ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေ လုပ်ဖူးတယ်..။

242
00:21:43,500 --> 00:21:44,750
မွေးဖွားရန် စေလွှတ်တော်မူပါ။

243
00:21:45,458 --> 00:21:46,958
ဒါပေမယ့် မသွားဘူး။

244
00:21:52,916 --> 00:21:55,916
အန်တီ Somphit က အဒေါ်အိမ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ခွန်ဝင်းအထိပေါ့။

245
00:21:56,000 --> 00:21:59,333
ပူဇော်ရန် တစ်ခုခု ယူဆောင်လာပါ။ တစ္ဆေကို နေရာမှန်မှာ ထားနိုင်ဖို့

246
00:21:59,416 --> 00:22:00,666
အဲဒီနောက်

247
00:22:00,750 --> 00:22:02,666
စက်ဘီးခေါင်းလောင်းသံ ပျောက်သွားသည်။

248
00:22:02,750 --> 00:22:04,375
ဒါပေမယ့် အိမ်ရှေ့မှာတော့ ကြားနေရတုန်းပဲ။

249
00:22:08,166 --> 00:22:09,791
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအိမ်ရှေ့မှာ။

250
00:22:09,875 --> 00:22:13,333
မင်းအဒေါ်က အလှူတွေ လှူတဲ့နေရာ။

251
00:22:17,541 --> 00:22:19,625
ဒါက အရင်တပ်သားဆီက ကြားတာ။

252
00:22:20,916 --> 00:22:23,416
ငြိမ်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

253
00:22:23,500 --> 00:22:24,583
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

254
00:22:24,666 --> 00:22:28,375
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
ဘာပြဿနာရှိမှာလဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

255
00:22:28,875 --> 00:22:30,416
မင်းအဒေါ်က ပိုလို့တောင် ရူးသွပ်နေတာ။

256
00:22:40,708 --> 00:22:42,125
ငါ့အိမ်

257
00:22:42,208 --> 00:22:44,000
ငါ့စည်းကမ်း၊ လူယုတ်မာ။

258
00:23:28,750 --> 00:23:30,083
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

259
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
ဘာလဲ

260
00:24:02,916 --> 00:24:04,041
- မင်း။
- ဘာကောင်လဲ?

261
00:24:04,125 --> 00:24:05,375
မင်းအဲဒါကို မနင်းပါနဲ့။

262
00:25:10,958 --> 00:25:13,500
ဒီနေ့မနက်မှာ Pat က ဘေးအိမ်ကလူတွေကို အဆာပြေ လာပေးတယ်။

263
00:25:14,000 --> 00:25:17,125
Om နဲ့ Pat က သူ့ကို ငါတို့အိမ်မှာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။

264
00:25:17,208 --> 00:25:18,250
ဒါနဲ့ သူဘာပြောတာလဲ။

265
00:25:18,333 --> 00:25:20,416
သူပြောတယ်… လာမှာသေချာတယ်။

266
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Windu…

267
00:25:41,291 --> 00:25:43,375
ဝင်းဝင်း ဘာလို့ ဒီလောက် သွေးတွေများနေတာလဲ။

268
00:25:46,000 --> 00:25:47,125
ဝင်းဝင်း

269
00:25:47,208 --> 00:25:48,583
Pat က ဘာကစားတာလဲ။

270
00:25:48,666 --> 00:25:50,750
- ဟာ
- Pat သည် Win ၏မျက်နှာသို့ အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ပစ်လိုက်သည်။

271
00:25:51,250 --> 00:25:52,625
မင်းဘာကစားနေတာလဲ။

272
00:25:52,708 --> 00:25:55,625
Win က Pat ကို ဘယ်လိုသဘောရလာမလဲ။

273
00:25:56,666 --> 00:25:57,500
ပက်...

274
00:25:58,000 --> 00:26:00,333
Pat သည် ကိုယ်ဝန်ရှိ၍ စိတ်အပန်းပြေသွားနိုင်သည်။

275
00:26:01,708 --> 00:26:03,083
ခဏစောင့်ပါ Pat၊ ငါကြည့်ပါရစေ။

276
00:26:03,166 --> 00:26:04,000
ရန်မလိုပါ။

277
00:26:07,000 --> 00:26:07,875
ဝင်း

278
00:26:42,291 --> 00:26:43,916
Pat၊ လွယ်လိုက်ပါ။

279
00:26:48,500 --> 00:26:49,708
လက်သုံး

280
00:26:51,958 --> 00:26:53,000
လက်သုံး

281
00:26:53,083 --> 00:26:53,916
လက်သုံး

282
00:26:56,958 --> 00:26:58,333
Win ပြောတာကို မကြားဘူးလား။

283
00:26:59,458 --> 00:27:00,333
ဒါဆို?

284
00:27:54,666 --> 00:27:55,750
လက်သုံး

285
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
Pat Pat

286
00:28:01,833 --> 00:28:02,916
ဂရုပြုပါ။

287
00:28:06,000 --> 00:28:07,916
ဝင်းဝင်း ကူညီပါ ။

288
00:28:10,041 --> 00:28:11,208
ဝင်း

289
00:28:12,958 --> 00:28:14,833
Win Pat ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

290
00:28:16,000 --> 00:28:17,583
Pat၊ Pat၊ Pat။

291
00:28:17,666 --> 00:28:21,416
Pat က ပင်ပန်းပါတယ်။ Pat က ပင်ပန်းပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

292
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
မသွားခင် အနားယူပါ။

293
00:28:23,041 --> 00:28:24,958
မသွားခင် အနားယူပါ။ မင်းအတွက် ငါဂရုစိုက်မယ်။

294
00:28:26,375 --> 00:28:27,541
သွား၊ သွား၊ မသွားခင် အနားယူပါ။

295
00:29:07,833 --> 00:29:10,333
Pat Juggee

296
00:29:27,000 --> 00:29:27,958
လက်သုံး

297
00:29:35,500 --> 00:29:38,125
Pat Pat Pat

298
00:29:39,083 --> 00:29:40,375
လက်သုံး

299
00:29:42,958 --> 00:29:44,000
လက်သုံး

300
00:29:44,083 --> 00:29:46,250
Win Win က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

301
00:29:47,291 --> 00:29:48,833
အိုး ငါ့ကလေး ငါ့ကလေး။

302
00:29:48,916 --> 00:29:50,583
သမီးတောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

303
00:29:52,291 --> 00:29:53,458
တစ်ခုခုမှားနေသလား

304
00:29:53,958 --> 00:29:55,125
တစ်ခုခုမှားနေပြီ Pat?

305
00:29:56,208 --> 00:29:57,166
ဝင်း တောင်းပန်ပါတယ်။

306
00:30:02,625 --> 00:30:04,583
ဝင်းဝင်း အံ့သြသွားသည်။

307
00:30:06,250 --> 00:30:07,291
Pat သည် အိပ်မောကျနေသည်။

308
00:30:10,333 --> 00:30:11,166
မင်းဘာတွေအိပ်ငိုက်နေတာလဲ။

309
00:30:12,750 --> 00:30:14,916
Pat က အိပ်မောကျသွားပြီး Win ရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ထိုင်လိုက်တယ်။

310
00:30:18,083 --> 00:30:19,791
ဘာမှမရှိဘူး၊ ဖြစ်ပါစေ။

311
00:30:21,833 --> 00:30:23,375
ဆက်အိပ်ပါ။

312
00:31:04,833 --> 00:31:07,916
ဝင်းက ဘေးအိမ်က စားပွဲမှာ သွားထိုင်တယ်။

313
00:31:09,458 --> 00:31:10,541
ငါရောက်ပြီ။

314
00:31:16,166 --> 00:31:17,875
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ လာခဲ့ပါ။

315
00:31:32,125 --> 00:31:33,041
ဝင်း

316
00:31:33,958 --> 00:31:38,000
သူဘယ်ရောက်သွားလဲမသိဘူး။ ငါထွက်သွားပြီး ရှာမတွေ့ဘူး။

317
00:31:41,333 --> 00:31:42,208
အိုး!

318
00:31:43,916 --> 00:31:44,750
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်…

319
00:31:51,708 --> 00:31:54,208
အစားအသောက်က ကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား မသိဘူး။

320
00:32:29,125 --> 00:32:30,375
ဝင်း

321
00:32:32,291 --> 00:32:33,708
ဝင်းဝင်း

322
00:32:33,791 --> 00:32:34,708
Win ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

323
00:32:35,291 --> 00:32:37,541
- ဝင်း
- စားကြတယ်။

324
00:33:21,500 --> 00:33:22,375
ဝင်း

325
00:33:23,708 --> 00:33:24,875
ဝင်း

326
00:33:38,708 --> 00:33:39,708
Pat Pat

327
00:33:40,666 --> 00:33:43,041
ဝင်းဝင်း၊ မဝင်နဲ့။
Pat ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

328
00:33:43,125 --> 00:33:44,500
- Pat
- ဝင်း

329
00:33:45,958 --> 00:33:46,791
ထွက်သွား

330
00:33:48,875 --> 00:33:50,333
စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

331
00:33:53,125 --> 00:33:54,166
ကတ်ကြေးကို အရင်ထည့်ပါ။

332
00:33:55,416 --> 00:33:57,666
Win Pat နဲ့ ကလေးတွေကို သတ်ပစ်မယ်။

333
00:33:58,291 --> 00:33:59,166
ဟေး!

334
00:33:59,791 --> 00:34:01,791
Pat သည် ငြိမ်သက်နေသည်။ Win ကဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

335
00:34:24,291 --> 00:34:26,333
ဒီအိမ်မှာ သရဲတွေရှိတယ်။

336
00:34:39,583 --> 00:34:41,666
Mae Win က စောစောက Pat လို့ခေါ်တယ်။

337
00:34:43,250 --> 00:34:45,416
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးက ငါတို့အိမ်အတွက် အခမ်းအနားလုပ်ဖို့ လာတာပါ။

338
00:34:47,375 --> 00:34:48,333
သူသေပြီ။

339
00:34:49,375 --> 00:34:50,375
ပြီးတော့…

340
00:34:51,916 --> 00:34:55,583
Pat ၊ Pat က အိမ်ရှေ့မှာပြောဖူးတဲ့ အချိန်ကို မှတ်မိသေးလား။

341
00:35:00,333 --> 00:35:01,916
Pat က လူမဟုတ်ဘူး၊

342
00:35:02,000 --> 00:35:04,416
ငါတို့အိမ်ရှေ့မှာ စိုက်ထားတဲ့ မှော်ဆရာကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

343
00:35:04,500 --> 00:35:07,208
အောင်ဝင်းက ကျွမ်းကျင်မှုလို့ပဲ ယူဆတယ်။
အန်တီက ငါတို့အိမ်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ သေချာတယ်။

344
00:35:07,750 --> 00:35:09,458
ငါတို့ဒီကိုပြောင်းလာတာကို သူစိတ်ပျက်ပုံရတယ်။

345
00:35:16,541 --> 00:35:18,750
Pat က လူတစ်ဦး၏ အလုပ်မဟုတ်ကြောင်း ပြောသည်။

346
00:35:22,458 --> 00:35:24,041
တခြားဘာတွေရှိဦးမလဲ။

347
00:35:39,750 --> 00:35:40,958
ဒီစာအုပ်တွေ

348
00:35:49,958 --> 00:35:50,791
လက်သုံး

349
00:35:50,875 --> 00:35:52,500
သူတို့ ယူလာပေးသော ကိတ်မုန့်တစ်ခု ရှိတယ် မဟုတ်လား ။

350
00:35:59,375 --> 00:36:00,250
Damn it။

351
00:36:06,500 --> 00:36:07,333
ဝင်း

352
00:36:09,833 --> 00:36:11,333
ဘေးအိမ်က လူမဟုတ်ဘူး။

353
00:36:14,666 --> 00:36:15,875
နေ့ဘက်တွင် မပိတ်ပါ။

354
00:36:15,958 --> 00:36:17,166
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

355
00:36:21,958 --> 00:36:23,375
မင်း အခု ဘာခေါ်နေတာလဲ။

356
00:36:29,416 --> 00:36:30,250
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဝင်း။

357
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
အစ်ကို Samrerng အစ်ကို

358
00:36:32,500 --> 00:36:33,375
မိုက်တယ်...

359
00:36:33,458 --> 00:36:35,750
ကျွန်တော့်ဘေးက အိမ်က ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ နေနေတဲ့သူတွေရှိလား။

360
00:36:38,625 --> 00:36:39,583
ပြီးနောက်…

361
00:36:40,833 --> 00:36:43,541
နှစ်ပေါင်းများစွာ အဲဒီနေရာမှာ ဘယ်သူမှ မနေရဲဘူး မစ္စတာဝင်း။

362
00:36:45,250 --> 00:36:46,458
ဒီစာအုပ်တွေ

363
00:36:46,541 --> 00:36:48,375
ဒါဆို ငါဘာသိလဲ။

364
00:36:49,666 --> 00:36:51,291
အမှန်တော့ ကျွန်တော် မပြောသင့်ဘူး။

365
00:36:51,833 --> 00:36:54,291
ဒါပေမယ့်… အဲဒီအိမ်…

366
00:36:54,375 --> 00:36:55,208
တစ်စုံတစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။

367
00:36:58,000 --> 00:36:59,625
ငါက တစ်ယောက်တည်းနေနေတဲ့ မိန်းမ။

368
00:37:03,250 --> 00:37:05,166
အိမ်ထဲမှာ ကြိုးဆွဲချ။

369
00:37:06,208 --> 00:37:07,916
ဒီမှာက လူတွေသိတဲ့အထိ။

370
00:37:08,500 --> 00:37:09,666
ပုပ်နေပြီ။

371
00:37:10,541 --> 00:37:12,583
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

372
00:37:15,833 --> 00:37:17,708
Pat က ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်မနေနိုင်တော့ဘူး

373
00:37:18,250 --> 00:37:20,166
Pat Pat

374
00:37:20,750 --> 00:37:22,333
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အိမ်။

375
00:37:24,458 --> 00:37:26,166
ဒီအိမ်အတွက် ငါဘယ်လောက်သုံးခဲ့လဲ။

376
00:37:26,250 --> 00:37:27,833
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

377
00:37:36,375 --> 00:37:37,333
ဝင်း

378
00:37:41,333 --> 00:37:44,166
အောင်နိုင်၊ စိတ်လျှော့ပါ။

379
00:37:48,458 --> 00:37:50,250
Damn it။

380
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
Pat, Pat, Win တောင်းပန်ပါတယ် Pat, Pat, Pat, Win ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

381
00:37:54,333 --> 00:37:55,708
Pat၊ Win ကို မစွန့်ပစ်နဲ့။

382
00:37:58,208 --> 00:37:59,708
Pat Nawin နဲ့ သွားပါ။

383
00:38:29,041 --> 00:38:30,458
ဒါက Win Pat ရဲ့ အိမ်ပါ။

384
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
ဝင်းဒီမှာရှိမယ်။

385
00:39:04,791 --> 00:39:06,041
မင်္ဂလာပါ။

386
00:39:06,125 --> 00:39:08,250
စည်းကမ်းမလိုက်နာဘူးလား။

387
00:39:09,166 --> 00:39:10,125
ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေလဲ။

388
00:39:11,083 --> 00:39:12,916
တခြားအိမ်တွေနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။

389
00:39:13,000 --> 00:39:14,458
အထူးသဖြင့် အိမ်ဘေးအိမ်

390
00:39:17,375 --> 00:39:19,500
အလှမယ် နု… နု ဟုတ်တယ်လား။

391
00:39:19,583 --> 00:39:22,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အရင်အိမ်ပိုင်ရှင်ပါ။

392
00:39:22,666 --> 00:39:25,208
မင်းအိမ်မှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်ရှိတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။

393
00:39:25,291 --> 00:39:27,958
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
ဤအရာများသည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။

394
00:39:28,041 --> 00:39:29,416
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ

395
00:39:29,500 --> 00:39:31,250
မင်းဘေးကင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

396
00:39:31,333 --> 00:39:33,041
အလွယ်ပြောရရင် တိရစ္ဆာန်တွေ။

397
00:39:33,666 --> 00:39:35,958
ဒီအိမ်မှာ ငါဘယ်လောက်သုံးခဲ့သလဲ၊

398
00:39:36,041 --> 00:39:37,041
ပြီးတော့ မင်း…

399
00:39:38,000 --> 00:39:38,833
ကြက်!

400
00:40:35,625 --> 00:40:37,541
တခြားဘာမှားနေလဲ။

401
00:40:42,666 --> 00:40:44,666
ဝင်းဝင်း ထွက်လာသည်။

402
00:40:44,750 --> 00:40:49,666
အတူနေပါ။

403
00:40:49,750 --> 00:40:53,833
(အတူတူနေပါ)

404
00:40:58,541 --> 00:41:00,166
လူယုတ်မာတို့ အတူတူနေကြရအောင်။

405
00:41:09,833 --> 00:41:12,208
နောက်တစ်ပုဒ်ကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

406
00:41:12,291 --> 00:41:14,083
တစ်နှစ်ကျော်သွားပြီ။

407
00:41:14,166 --> 00:41:18,375
ဒီနေ့တော့ Khun Nuat ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို update လုပ်ပါမယ်။
ပြီးမှ အိမ်ပြန်တယ်။

408
00:41:18,958 --> 00:41:24,666
Jack ကိုဖုန်းဆက်ပြီးတာနဲ့ သူ့ကိုပြောပြတယ်။
မိသားစုနဲ့ အတူ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

409
00:41:25,458 --> 00:41:27,000
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက သဘောမတူဘူး။

410
00:41:28,333 --> 00:41:32,958
Jack က အိမ်က သိန်းနဲ့ချီပြီး စျေးရှိတယ်။
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မှာလဲ

411
00:41:33,041 --> 00:41:36,500
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။

412
00:41:36,583 --> 00:41:42,791
အမေက အခမ်းအနားလုပ်ဖို့ ဆရာတစ်ယောက် လာခဲ့တယ်။
အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် CCTV တပ်ဆင်ထားသော မကောင်းသောအရာများကို မောင်းထုတ်ပါ။

413
00:41:45,875 --> 00:41:48,041
Pat နဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ ဘာမှကြောက်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

414
00:41:49,416 --> 00:41:51,416
ဒါနဲ့ သူ ဒီအိမ်ကို ပြန်သွားတယ်။

415
00:41:53,041 --> 00:41:55,208
ဝင်းဘာလို့လဲ...

416
00:41:56,500 --> 00:41:59,333
ငါတို့ကလေးတွေ အိမ်မှာ ကြီးပြင်းရမယ်။
CCTV ကင်မရာတွေပဲရှိတယ်။

417
00:42:02,041 --> 00:42:05,625
မင်းအမေရဲ့ဆန္ဒကို လိုက်နာပါ။
မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါ သေချာပေါက် ပြန်ခွင့်မပြုဘူး။

418
00:42:06,500 --> 00:42:09,041
ဒါပေမယ့် Win က စဉ်းစားလာခဲ့တယ်။ အကောင်းဘက်ကတွေးရင်

419
00:42:09,125 --> 00:42:11,958
Win အလုပ်သွားတဲ့အခါ Pat နဲ့ သူ့ကလေးတွေနဲ့ တွေ့တယ်။

420
00:42:12,041 --> 00:42:15,041
Pat က သူ့အမေအိမ်မှာနေဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
Win ကိုလည်း ဘယ်လိုမြင်လဲ။

421
00:42:19,166 --> 00:42:21,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

422
00:42:21,083 --> 00:42:23,000
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါမင်းနောက်လိုက်မယ်။

423
00:42:23,083 --> 00:42:24,125
အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

424
00:42:25,083 --> 00:42:26,958
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ကလေး။

425
00:42:27,041 --> 00:42:32,333
ဆရာ့အိမ်မှာ ကောင်းကောင်း သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးကင်းအောင် ကူညီပေးပါမည်။

426
00:42:32,416 --> 00:42:35,666
မကောင်းသောအရာများ မဝင်ရပါ။

427
00:42:35,750 --> 00:42:38,500
ဒါနဲ့…အမေ၊ ဘယ်မှာလဲ?

428
00:42:40,458 --> 00:42:42,166
အိမ်​ရှင်​က မသိ​စေရဘူး။

429
00:42:42,250 --> 00:42:47,041
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သိရင်ပေါ့။
၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်။

430
00:42:47,916 --> 00:42:48,916
ဟုတ်ကဲ့။

431
00:42:50,958 --> 00:42:52,500
Pat၊ ကလေးကို အိပ်ခိုင်းပြီးပြီလား။

432
00:43:10,041 --> 00:43:15,958
Pat ရဲ့အမေက သူ့မြေးအတွက် စိတ်ပူတယ်။
ဒါကြောင့် ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ရာမှာ ကူညီဖို့ ကလေးထိန်းတစ်ယောက် ရှာခဲ့တယ်။

433
00:43:18,375 --> 00:43:21,500
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့မိသားစု ထင်တယ်။
ငါပျော်နေတော့မယ်။

434
00:43:23,041 --> 00:43:26,000
အန်တီဂျီးပြောတာတွေ့တယ်။
Toey က သားသမီးတွေ အများကြီး မွေးမြူထားခဲ့တာ မဟုတ်လား။

435
00:43:26,083 --> 00:43:28,875
အိုးမှန်တယ်။ Toey က ကလေးထိန်းလုပ်လာတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

436
00:43:28,958 --> 00:43:29,916
ဟမ်။

437
00:43:30,000 --> 00:43:31,500
ငါလူတွေအများကြီးမွေးထားပြီးသား။

438
00:43:32,000 --> 00:43:37,666
ဟုတ်တယ်၊ Toey လည်း သင်တန်းတက်တယ်။
ပြီးတော့ အတည်ပြုချက်လက်မှတ်ကို ငါလက်ခံထားပြီးသား။

439
00:43:40,375 --> 00:43:42,291
ပြီးတော့ Baan Toey က အဲဒီဧရိယာထဲမှာ...

440
00:43:43,458 --> 00:43:45,541
Baan Toei က Rangsit မှာပါ။

441
00:43:45,625 --> 00:43:46,833
မင်းဘယ်သူနဲ့နေလဲ

442
00:43:46,916 --> 00:43:48,000
Toey က ငါ့ကောင်မလေးနဲ့။

443
00:43:49,791 --> 00:43:53,833
အိုး၊ Toey ဒီမှာ အိပ်ရမယ်။
Toey ရဲ့ ချစ်သူ အဆင်ပြေပါ့မလား။

444
00:43:53,916 --> 00:43:56,125
အဆင်ပြေပါတယ်။ Toey ရဲ့ ချစ်သူက ဘာမှ စွဲလန်းမှု မရှိပါဘူး။

445
00:43:56,208 --> 00:43:59,083
Toei ရဲ့ အခန်းက အောက်ထပ် ညာဘက်မှာ ရှိမယ်။

446
00:43:59,166 --> 00:44:00,291
ဟုတ်ကဲ့။

447
00:44:14,500 --> 00:44:15,333
- Toey
- ဟုတ်ကဲ့။

448
00:44:15,416 --> 00:44:16,458
အခန်းထဲ လာကြည့်မလား

449
00:44:16,541 --> 00:44:17,416
ဟုတ်ကဲ့။

450
00:44:37,500 --> 00:44:38,541
မင်္ဂလာပါ။

451
00:44:48,500 --> 00:44:49,416
Meow

452
00:44:51,666 --> 00:44:52,916
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

453
00:44:56,083 --> 00:44:59,166
လာပါ ကလေး။ လာ၊ ဖြည်းဖြည်းလာ။

454
00:45:21,291 --> 00:45:24,666
Peekaboo ဘယ်သူပြောတာလဲ။

455
00:45:26,250 --> 00:45:30,625
Peekaboo ဘယ်သူပြောတာလဲ။

456
00:45:31,833 --> 00:45:36,291
Peekaboo ဘယ်သူပြောတာလဲ။

457
00:45:37,250 --> 00:45:40,958
Peekaboo ဘယ်သူပြောတာလဲ။

458
00:45:42,958 --> 00:45:46,958
Peekaboo ဘယ်သူပြောတာလဲ။

459
00:45:50,625 --> 00:45:54,833
Peekaboo ဘယ်သူပြောတာလဲ။

460
00:45:59,166 --> 00:46:00,916
Peekaboo

461
00:46:05,250 --> 00:46:06,833
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

462
00:46:12,500 --> 00:46:14,041
Peekaboo

463
00:46:16,833 --> 00:46:17,875
ထွက်သွား

464
00:46:23,291 --> 00:46:25,291
အဓိကအားဖြင့်

465
00:46:26,041 --> 00:46:28,458
ပိပြား၊ပိပြား၊ပိပြား၊ပိပြား

466
00:46:28,541 --> 00:46:30,125
Prim၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

467
00:46:32,125 --> 00:46:33,791
Nong Prim ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ P'Pat

468
00:46:35,375 --> 00:46:37,416
- Toey မင်းကိုကူညီပါစေ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

469
00:46:37,500 --> 00:46:38,666
Prim ကို ပြန်ကြည့်မယ်။

470
00:47:04,166 --> 00:47:05,541
Pat သည် ရင်သားကြီးသည်။

471
00:47:11,291 --> 00:47:12,583
ကလေးတစ်ယောက်ရှိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

472
00:47:14,250 --> 00:47:15,791
Toey မှာ သားသမီးရှိရင်...

473
00:47:16,416 --> 00:47:18,166
Toey သည် Pat ကဲ့သို့ ရင်သားကြီးမည်လား။

474
00:47:19,375 --> 00:47:21,083
ညီလေးဝင်းကို အရမ်းကြိုက်ရမယ်။

475
00:47:26,166 --> 00:47:27,375
အစ်ကိုဝင်း လိုချင်လား?

476
00:47:29,083 --> 00:47:30,833
ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက် မကြာခဏ လှည့်စားတတ်သလား။

477
00:47:30,916 --> 00:47:32,041
Toey

478
00:47:32,958 --> 00:47:34,375
မင်းဘာပြောတာလဲ။

479
00:47:48,791 --> 00:47:49,791
Pat နှင့် Prim

480
00:47:52,500 --> 00:47:53,375
Toey ကျေးဇူးပြုပြီးကူညီပါ။

481
00:47:57,458 --> 00:47:59,750
မောင်လေးဝင်း ပင်ပန်းလာပြန်ပြီ။ ထိုင်ပြီး အနားယူပါ။

482
00:48:06,333 --> 00:48:07,416
ငါ မင်းအတွက် ရေသွားယူလိုက်မယ်။

483
00:48:19,583 --> 00:48:20,500
ရေ

484
00:48:50,208 --> 00:48:51,416
မင်းအတွက် ငါဖယ်လိုက်မယ်။

485
00:48:52,916 --> 00:48:54,916
အိုး...စောင့်

486
00:48:55,625 --> 00:48:57,666
ငါကိုယ်တိုင် ချွတ်လိုက်မယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

487
00:49:11,875 --> 00:49:12,958
Toey ဘာလုပ်မှာလဲ။

488
00:49:22,125 --> 00:49:23,708
မောင်ဝင်း ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ။

489
00:49:34,791 --> 00:49:36,166
ဝင်း

490
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
ပြန်ရောက်ပြီလား။

491
00:49:37,875 --> 00:49:39,458
ကဲ... Pat ပြန်ရောက်ပါပြီ။

492
00:49:43,333 --> 00:49:44,500
ငါသောက်တယ်။

493
00:49:45,833 --> 00:49:48,041
အိုး၊ အနံ့ပြင်းတယ်။

494
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
ကျေးဇူးပြု၍ တက်သွား၍ သင့်ကလေးကို ကြည့်ပေးပါ။

495
00:49:53,125 --> 00:49:54,875
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်ရေချိုးရမယ်။

496
00:49:55,541 --> 00:49:57,083
အရက်နံ့က တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်။

497
00:51:00,208 --> 00:51:01,083
Toey

498
00:51:01,166 --> 00:51:04,208
Toey, Win, Toey ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

499
00:51:11,916 --> 00:51:14,916
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် Ploy Fan Toey ပါ။

500
00:51:19,125 --> 00:51:23,416
သွေးခုန်နှုန်းနည်းခြင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်အေးခြင်း၊ အသက်ရှူနှေးခြင်း။

501
00:51:31,500 --> 00:51:33,250
ဒီအိမ်မှာ မကောင်းတဲ့ စွမ်းအင်တွေ အပြည့်ရှိတယ်။

502
00:51:35,333 --> 00:51:36,958
မကြာသေးမီက Toey သည် ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေပါသလား။

503
00:51:37,916 --> 00:51:40,250
လက္ခဏာတွေကတော့... သရဲတစ္ဆေ စွဲနေတဲ့ လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

504
00:51:42,500 --> 00:51:43,541
အမျိုးသမီး တစ္ဆေလည်း ဖြစ်တယ်။

505
00:51:46,000 --> 00:51:47,250
လူသတ်စွမ်းအားသည် အလွန်မြင့်မားသည်။

506
00:51:57,375 --> 00:51:58,291
သူတို့ကို မြင်တယ်။

507
00:52:00,625 --> 00:52:01,916
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

508
00:52:02,000 --> 00:52:02,916
(ဒေါက်တာ Ploy ၏မိခင်)

509
00:52:06,000 --> 00:52:07,791
(ဒေါက်တာ Ploy ၏မိခင်)

510
00:52:17,708 --> 00:52:18,875
Toey

511
00:52:21,125 --> 00:52:23,041
Toey Toey

512
00:52:25,041 --> 00:52:26,250
Toey Toey

513
00:52:26,333 --> 00:52:27,500
Toey

514
00:52:31,291 --> 00:52:32,208
- Toey
- ဟေး။

515
00:53:01,000 --> 00:53:04,083
Om Ruk Ruk၊ ငါ့ကိုယ်ငါ တစ္ဆေသခင်ဖြစ်အောင် နိုးထစေမယ်။

516
00:53:04,166 --> 00:53:07,166
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။ ဤအလင်းကို ဓားလှံအဖြစ်သို့ ငါပုံဖော်မည်။

517
00:53:07,250 --> 00:53:11,291
တစ္ဆေအမြောက်အမြားနှိမ်နှင်းခြင်းအကြောင်း ဧရာမအလုံးအရင်းကို တိုက်ခိုက်ခြင်းအကြောင်း
ဧရာမကို ငါလိုက်လျောမည်။ ဧရာမ ပြေးမည်။

518
00:53:11,375 --> 00:53:14,000
ငါသည် တစ္ဆေကို သုတ်သင်၍ တစ္ဆေသေလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အရှင်ဘုရား ပတ္တီရ၊

519
00:53:14,083 --> 00:53:17,708
အသျှင်ဘုရား ဤခန္ဓာကို ယခုပင် စွန့်ပါ။

520
00:53:28,666 --> 00:53:31,791
အိုး၊ နောက်ဘာလုပ်မလဲ။

521
00:53:32,291 --> 00:53:36,125
ထိုနေ့ ပွဲအပြီး
ထို့နောက် Pat သည် ကလေးကို သူ့မိခင်အိမ်သို့ ပြန်ခေါ်သွားခဲ့သည်။

522
00:53:37,916 --> 00:53:39,750
ငါ့ကိုအိမ်မှာတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

523
00:53:41,250 --> 00:53:42,500
ဟေး ဝင်း!

524
00:53:43,208 --> 00:53:45,958
ဒါ ဘာကောင်လဲ? ဇနီးသည်၏ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံရသကဲ့သို့ ပြုမူခဲ့သည်။

525
00:53:48,125 --> 00:53:49,541
ငါမဟုတ်ဘူး...

526
00:53:50,458 --> 00:53:52,958
အခုတော့ Pat က သူ့အမေနဲ့ ခဏနေဖို့ ပြန်ပြောင်းလာပါပြီ။

527
00:53:53,875 --> 00:53:54,708
ဟေး!

528
00:53:56,083 --> 00:53:57,458
မင်းမိန်းမက စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

529
00:53:59,416 --> 00:54:01,291
ငါဘာတွေ ဆင်နွှဲရမှာလဲ

530
00:54:01,375 --> 00:54:03,875
Winwin အိမ်

531
00:54:05,708 --> 00:54:06,791
Tong Kao

532
00:54:06,875 --> 00:54:10,250
စားရုံပါပဲ။ အစ်ကိုဘဏ်က ဒီမှာမရှိဘူး။
ကံကြမ္မာဆိုး၊ လူယုတ်မာ။

533
00:54:10,333 --> 00:54:12,333
လူယုတ်မာ၊ ဒီနေ့တော့ ကံမကောင်းဘူး။

534
00:54:14,166 --> 00:54:15,583
ဘဏ်​​ကောင်​​လေးက ဘယ်​​ပျောက်​သွားတာလဲ။

535
00:54:16,250 --> 00:54:18,666
Piss ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။ ဒီလောက်ကြာပြီ။

536
00:54:32,875 --> 00:54:33,750
Fucking bank

537
00:54:41,000 --> 00:54:42,083
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ Bank

538
00:54:43,291 --> 00:54:45,541
မင်းမှာ ကောင်းတာတစ်ခုခုရှိရင် ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

539
00:54:50,333 --> 00:54:52,708
မင်းရဲ့စားပွဲပေါ်မှာ ငါတွေ့တယ်။

540
00:54:52,791 --> 00:54:54,625
နောက်တော့ သူ့မိန်းမက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

541
00:54:56,583 --> 00:54:58,166
မြန်မြန်ဝင်လိုက်ပါ။ သူတို့စောင့်နေတယ်။

542
00:54:58,875 --> 00:55:01,291
မင်းအရင်ဝင်လိုက်ပါ။ မင်းနောက်လိုက်မယ်။

543
00:55:08,541 --> 00:55:10,125
Tong လာပါ

544
00:55:10,208 --> 00:55:13,291
နေသာတယ်နော်။

545
00:55:13,375 --> 00:55:16,208
ခဏနေ..အဲဒါ သူ့လူကောင်..။

546
00:55:16,291 --> 00:55:17,791
- မင်းက တော်တော် စိတ်ညစ်တာပဲ ၊ မင်း မိုက်မဲတဲ့ တိရစ္ဆာန်...
- အဲဒီငွေတွေအကုန်လုံး

547
00:55:17,875 --> 00:55:19,250
မင်းကွာ!

548
00:55:19,333 --> 00:55:21,083
မင်းလူယုတ်မာ!

549
00:55:23,833 --> 00:55:25,583
ထပ်ပေးလိုက်ပါ။ စွန့်ကြဲသည်။

550
00:55:25,666 --> 00:55:27,250
အသစ်ဖြန့်ဝေသည်။

551
00:55:27,333 --> 00:55:30,041
လာပါ။

552
00:55:30,125 --> 00:55:33,333
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီနေ့ ငါတို့ပြန်လို့ရမလား

553
00:55:33,416 --> 00:55:35,041
ဟေး ညသန်းခေါင်တောင်မကျော်သေးဘူး။

554
00:55:35,125 --> 00:55:35,958
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

555
00:55:36,041 --> 00:55:37,541
ဒီည မင်းအိမ်မှာ အိပ်လို့ရမလား

556
00:55:38,708 --> 00:55:42,625
- ဒီနေ့တော့မဟုတ်ပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်အတွက် သိမ်းဆည်းပါ။
- တစ်ညပဲ။

557
00:55:42,708 --> 00:55:44,000
- ဘဏ်ကိုသွားပါ။
- တစ်ညပဲ။

558
00:55:44,083 --> 00:55:45,000
အိပ်ရာထပြီး ပြန်သွားတယ်။

559
00:55:45,083 --> 00:55:46,375
ငါတစ်ညအိပ်တယ်။ တစ်ယောက်တည်းလား။

560
00:55:46,458 --> 00:55:47,833
- Win အိပ်စက်အနားယူပါမည်။
- အသွားအပြန်

561
00:55:47,916 --> 00:55:48,750
ဘာလဲ?

562
00:55:48,833 --> 00:55:50,416
- စိတ်မကောင်းပါဘူး အစ်ကို။
- အရင်သွားရအောင်။

563
00:55:50,500 --> 00:55:52,583
မောင်လေးဝင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ကလေးကို စောင့်ရှောက်ပါ။

564
00:55:52,666 --> 00:55:53,750
ဘယ်လိုကလေးမျိုး ထားတာလဲ။

565
00:55:53,833 --> 00:55:56,041
မင်း ငါတို့ကို မပြောခဲ့ဘူး၊

566
00:55:56,125 --> 00:55:57,083
မူးနေသလား

567
00:55:57,166 --> 00:55:59,083
သွားလော့၊ တိရစ္ဆာန်။

568
00:56:13,666 --> 00:56:15,500
မင်္ဂလာပါ Pat ဘာလဲ မင်းဘာလို့မအိပ်သေးတာလဲ။

569
00:56:15,583 --> 00:56:17,416
နိုးပြီး ကလေးအနှီးကို ပြောင်းပါ။

570
00:56:17,500 --> 00:56:20,583
ပြီးတော့ Win က သူငယ်ချင်းတွေကို သူ့အိမ်မှာ ပါတီသွားခေါ်သွားတာကို တွေ့လိုက်တယ်။

571
00:56:20,666 --> 00:56:23,333
တောင်းပန်ပါတယ် Pat ကိုအရင်က မပြောခဲ့ဘူး ။

572
00:56:23,416 --> 00:56:25,125
အဆင်ပြေပါတယ်။

573
00:56:25,875 --> 00:56:29,333
ကလေးကို အိမ်ထဲမခေါ်ပါနဲ့။ Pat နေကောင်းပါတယ်

574
00:56:29,416 --> 00:56:31,208
နိုင်ဝင်း ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ကလေးမျက်နှာကို ကြည့်ပါရစေ။

575
00:56:31,291 --> 00:56:32,250
သေချာပါတယ်။

576
00:56:33,166 --> 00:56:35,208
ဟေ့ ဒါကို မင်းမြင်လား။

577
00:56:35,916 --> 00:56:36,833
Prim မအိပ်သေးပါ။

578
00:56:36,916 --> 00:56:39,500
ဟယ်လို ဖေဖေကို လွမ်းနေသလား။

579
00:56:40,875 --> 00:56:43,416
ဒီစနေနေ့တွေ့မယ်။ ငါ့ကလေးရဲ့ မွေးနေ့လည်း ဖြစ်တယ်။

580
00:56:43,500 --> 00:56:45,541
သင်မှတ်မိပါသလား? သင်မှတ်မိပါသလား?

581
00:56:47,208 --> 00:56:48,458
ငါငိုတယ်။

582
00:56:48,541 --> 00:56:52,250
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

583
00:56:53,166 --> 00:56:58,041
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

584
00:56:58,125 --> 00:57:04,166
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

585
00:57:04,250 --> 00:57:10,916
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

586
00:57:11,750 --> 00:57:12,666
ပိပြား

587
00:57:13,500 --> 00:57:14,458
မြန်မြန်လေး ဆန္ဒလေး ပေးလိုက်ပါ။

588
00:57:15,333 --> 00:57:16,166
ဝင်း

589
00:57:16,250 --> 00:57:18,083
ကလေးက စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနိုင်သေးဘူး။

590
00:57:18,166 --> 00:57:19,958
အောင်နိုင်၊ ဒါပဲ ငါ့ကလေးအတွက် ငါဆုတောင်းတယ်။

591
00:57:22,083 --> 00:57:23,458
ဘာတောင်းရမလဲ။

592
00:57:24,000 --> 00:57:25,791
ဘာတောင်းရမလဲ။

593
00:57:25,875 --> 00:57:28,791
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​တို့မိသားစု ​ပျော်​ရွှင်​ကြပါ​စေ။

594
00:57:29,375 --> 00:57:30,625
ထာဝရ အတူနေကြလော့။

595
00:57:33,791 --> 00:57:36,583
တစ်ချို့ နှစ်ယောက်

596
00:58:22,791 --> 00:58:24,041
အိုး!

597
00:58:37,708 --> 00:58:39,125
ဝင်းက အဲဒီအိမ်ရောင်းတယ်။

598
00:58:42,125 --> 00:58:43,416
အတူတူလာပါ။

599
00:58:49,916 --> 00:58:51,208
အမေက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခိုင်းတယ် ဟုတ်လား။

600
00:58:55,750 --> 00:59:00,041
ဝင်းက အိမ်၊ အဆောက်အဦးတစ်ခုပဲ။

601
00:59:00,958 --> 00:59:02,083
ဝင်း၊ ဒီမှာကြည့်စမ်း။

602
00:59:03,083 --> 00:59:04,458
မိသားစုပဲ မဟုတ်လား။

603
00:59:06,500 --> 00:59:07,500
အဲဒါ အိမ်ပါ။

604
00:59:07,583 --> 00:59:10,958
ဒါပေမယ့် အဲဒီအိမ်
Winnie Pat အတွက် အဆောက်အဦးတစ်ခု မဟုတ်ပါ။

605
00:59:16,041 --> 00:59:17,875
Pat ၊ Win က Pat ကိုမေးတုန်းက မှတ်မိသေးလား။

606
00:59:20,625 --> 00:59:22,416
မေမေ Pat ကို Win ကတိပေးခဲ့သည်

607
00:59:24,625 --> 00:59:27,291
Win က အကောင်းဆုံး အိမ်ထောင်ဦးစီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

608
00:59:28,166 --> 00:59:30,833
ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိနေရင် မသိဘူး။
ငါတို့မိသားစုကို လာခြိမ်းခြောက်တယ်။

609
00:59:30,916 --> 00:59:33,875
ငါတို့အိမ်ကို လာခြိမ်းခြောက်ပြီး ဝင်းက ထမတိုက်ဘူး။

610
00:59:36,375 --> 00:59:38,208
ဝင်းက လူဆိုးမဖြစ်ချင်ဘူး Pat။

611
00:59:41,125 --> 00:59:44,791
ထို့ကြောင့် သင်သည် လူဖြစ်စေ၊ သရဲဖြစ်စေ၊
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​အောင်​ပွဲဝင်​မည်​။ Win က မင်းကို မကြောက်ဘူး။

612
00:59:52,375 --> 00:59:54,041
Win က ဘယ်မှာနေဖို့ ရွေးမလဲ။

613
01:00:00,541 --> 01:00:02,083
Win က ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။

614
01:00:04,541 --> 01:00:06,083
Pat သည် Win ၏ဘေးတွင်ရှိလိမ့်မည်။

615
01:00:23,958 --> 01:00:25,833
မစ္စတာဝင်း။ မစ္စတာဝင်း။

616
01:00:25,916 --> 01:00:26,791
ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို Samrerng

617
01:00:26,875 --> 01:00:28,208
မစ္စတာဝင်းက သော့အသစ်လုပ်သေးလား။

618
01:00:28,791 --> 01:00:29,875
ဘာကြောင့်လဲ?

619
01:00:31,083 --> 01:00:33,375
အင်း... မနေ့ညက မင်းအိမ်ပေါ်တက်နေတာ ငါတွေ့တယ်။

620
01:00:39,000 --> 01:00:39,916
ဘာလဲ?

621
01:00:40,916 --> 01:00:42,750
ဝင်းကိုကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှမပျောက်ပါဘူး Pat။

622
01:00:42,833 --> 01:00:44,166
ခိုးယူခံရဖို့ အလားအလာ မရှိပါဘူး။

623
01:00:47,583 --> 01:00:49,583
ဒါမှမဟုတ် အိမ်က အဒေါ်တစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်လား။

624
01:00:49,666 --> 01:00:50,750
အရမ်းများတယ်။

625
01:00:50,833 --> 01:00:52,000
စိတ်အေးအေးထားပါ Win ။

626
01:00:52,083 --> 01:00:55,083
Pat က ဒီလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ မင်းတောင်တက်လို့မရဘူး။

627
01:00:55,166 --> 01:00:58,041
Pat သည် လုံခြုံရေးကင်မရာများကို စစ်ဆေးခဲ့ရာ မည်သူမျှ မတွေ့ခဲ့ရပေ။

628
01:01:01,583 --> 01:01:05,583
ဝင်းဝင်း ကြားဖူးလား

629
01:01:06,125 --> 01:01:07,875
ဝင်း

630
01:01:07,958 --> 01:01:13,041
Win Hello Win

631
01:02:20,000 --> 01:02:21,541
(P'Palm)

632
01:02:26,541 --> 01:02:27,750
မင်္ဂလာပါ P'Palm။

633
01:02:27,833 --> 01:02:31,750
ဟေ့ ဝင်း ဒီဘဏ်က အလုပ်မလာတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

634
01:02:32,458 --> 01:02:36,333
သြော်..သူရှိရင် ဦးဝင်းကို ဆက်သွယ်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။ အလုပ်နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

635
01:02:36,416 --> 01:02:37,958
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

636
01:03:36,666 --> 01:03:37,791
ငွေစက္ကူ

637
01:03:37,875 --> 01:03:39,583
Fuck မင်း၊ ဘဏ်။

638
01:03:39,666 --> 01:03:40,875
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

639
01:03:41,375 --> 01:03:42,208
ငွေစက္ကူ

640
01:03:48,375 --> 01:03:50,916
ဆရာဝန်က နှစ်နာရီအတွင်း ရောက်လာလိမ့်မယ်။

641
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
ဟုတ်ကဲ့။

642
01:03:54,666 --> 01:03:55,833
ဒါဆို မင်းအနားယူတော့မယ်။

643
01:03:55,916 --> 01:03:57,541
နောက်အပတ်မှာ တင်ပြဖို့ အလုပ်တွေ ရှိတယ်။

644
01:03:57,625 --> 01:03:58,625
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ စောင့်ကြည့်နေမယ်။

645
01:04:01,000 --> 01:04:03,583
ဒါကြောင့် ဘဏ်ကောင်လေးနိုးရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

646
01:04:03,666 --> 01:04:05,708
ဟိုမှာ သူဘယ်လိုအိပ်လဲသိချင်တယ်။

647
01:04:28,250 --> 01:04:29,666
- ဟေးဝင်း။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

648
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
ထိုဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်သည် သတိပြန်ရလာသည်။

649
01:04:31,291 --> 01:04:33,000
ဒီဇာတ်လမ်းကို သေချာနားထောင်ပါ့မယ်။

650
01:04:33,583 --> 01:04:35,125
လာ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

651
01:04:37,250 --> 01:04:38,291
ဟေး

652
01:04:40,166 --> 01:04:45,083
မင်းအိမ်မှာ ဖဲကစားတဲ့နေ့က ငါနာတယ်။

653
01:04:45,166 --> 01:04:46,208
- အပေါ်ထပ်၊ အောက်ထပ်က သိပ်မကောင်းဘူး။
- ဘာကောင်လဲ?

654
01:04:46,291 --> 01:04:48,208
ဒါနဲ့ ဒုတိယထပ်မှာ ဆီးသွားခဲ့တယ်။

655
01:04:49,458 --> 01:04:53,958
ဒါပေမယ့် ဆီးပြီးသွားတဲ့အခါ
ပြတင်းပေါက်မှာ တစ်ခုခု မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မြင်လိုက်ရတယ်။

656
01:04:55,250 --> 01:04:58,833
အိမ်ဘေးအိမ် ပြတင်းပေါက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့

657
01:04:58,916 --> 01:05:03,125
အနီရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ လှပတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ သူ အဝတ်လဲနေတယ်။

658
01:05:03,666 --> 01:05:08,875
ကျွန်တော် သူ့ကို ခဏလောက် တိတ်တဆိတ် ကြည့်နေလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူသိသလိုပဲ။

659
01:05:10,666 --> 01:05:16,166
အနီရောင်ဝတ်စုံဝတ် ကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို လှမ်းကြည့်သည်။
ပြီးတော့ သူ့ကို သွားရှာခိုင်းတယ်။

660
01:05:16,250 --> 01:05:18,666
- စနေနေ့ အိမ်မှာ
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

661
01:05:20,500 --> 01:05:23,250
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အိပ်ခွင့်မပေးတဲ့အခါ...

662
01:05:24,125 --> 01:05:28,833
နောက်တနေ့ကျတော့ သူ့ညီလေးကို စောင့်ဖို့ မင်းအိမ်ထဲကို တိတ်တဆိတ်တက်သွားတယ်။

663
01:05:32,458 --> 01:05:33,833
ခွန်ဝင်း အိမ်သော့မေ့သွားပြီလား။

664
01:05:33,916 --> 01:05:39,458
ညနက်တော့ အိမ်ထရံပေါ်တက်ပြီး သူ့ကိုရှာဖို့ ခေါ်တယ်။

665
01:06:00,958 --> 01:06:02,750
မင်း တစ်ခုခု အနံ့ ရှိလား

666
01:06:03,333 --> 01:06:09,125
သင်းပျံ့သောအနံ့။ ထိုအိမ်အတွင်းမှ
အနံ့အရမ်းဆိုးလို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

667
01:06:09,958 --> 01:06:13,250
ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။ အိမ်ထဲက ယူသွားပါ။

668
01:06:15,875 --> 01:06:21,458
သူနဲ့ အတူနေချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။
ပြီးရင် ကိုယ့်အခန်းထဲက ပစ္စည်းတွေကို ယူပြီး စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

669
01:06:21,541 --> 01:06:23,625
ဝင်းအိမ်က ဘာပစ္စည်းတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။

670
01:06:29,791 --> 01:06:32,583
သခင်သည် အိမ်၌ ကောင်းသောဥစ္စာကို မြှုပ်နှံထားသည်။

671
01:06:33,208 --> 01:06:36,291
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးကင်းအောင် ကူညီပေးပါမည်။

672
01:06:36,375 --> 01:06:38,291
ဒါက မကောင်းမှုပါ။ ဝင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

673
01:07:52,583 --> 01:07:57,500
(လက်သုံး)

674
01:08:00,166 --> 01:08:02,916
(Papa Win)

675
01:08:22,958 --> 01:08:24,291
ဝင်း

676
01:08:26,000 --> 01:08:26,875
ဝင်း

677
01:08:27,583 --> 01:08:30,166
အောင်နိုင်၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ ဝင်း၊ Pat ကြားလား။

678
01:09:02,875 --> 01:09:05,083
အဲဒီတုန်းက အစောင့်အကြပ်မရှိရင် ကူညီပါနော်။

679
01:09:05,583 --> 01:09:07,166
ငါရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

680
01:09:07,250 --> 01:09:10,041
မစ္စတာ နှုတ်ခမ်းမွှေး၊ မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ။

681
01:09:10,125 --> 01:09:11,791
ဆေးရုံမှာနေတယ်။

682
01:09:11,875 --> 01:09:12,791
အလို!

683
01:09:12,875 --> 01:09:15,666
အဲဒီ့အချိန်ကစလို့ သက်သာသေးတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

684
01:09:17,583 --> 01:09:20,458
အိုး… မဟုတ်ဘူး

685
01:09:21,125 --> 01:09:23,500
ဒီတစ်ခါတော့ လည်ချောင်းကို ကုသဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။

686
01:09:24,000 --> 01:09:25,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ပါ။

687
01:09:25,583 --> 01:09:28,083
ငါ မင်းကို နားလည်ပြီး ကိုယ်ချင်းစာတယ်။

688
01:09:28,166 --> 01:09:31,958
ဆိုကြပါစို့
ငါနဲ့ ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် အမြစ်တွယ်နေကြတယ်။

689
01:09:36,833 --> 01:09:38,250
ဝင်းမရူးပါဘူး Pat။

690
01:09:44,541 --> 01:09:47,291
ဝင်းသည် အရူးမဟုတ်ဟု Pat က ယုံကြည်သည်။

691
01:09:50,500 --> 01:09:52,041
ဒါပေမယ့် Pat က ဘာမဆို လုပ်မှာပါ။

692
01:09:53,166 --> 01:09:55,625
ဝင်းက သူ့ကိုယ်သူ ဒီလိုမျိုး ထပ်ပြီး နာကျင်အောင် လုပ်ခွင့် မရအောင် တားတယ်။

693
01:09:59,541 --> 01:10:01,916
ဒါကြောင့် Pat ဟာ ဒီအိမ်ရဲ့ဇာစ်မြစ်ကို ရှာဖွေခဲ့ရပါတယ်။

694
01:10:07,291 --> 01:10:08,208
ဝင်း

695
01:10:10,083 --> 01:10:12,791
Pat က Win ကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ချင်နေတယ်။

696
01:10:31,625 --> 01:10:33,166
အဆင်ပြေပါတယ် Win အဆင်ပြေပါတယ်။

697
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
ခွန်နု

698
01:10:47,958 --> 01:10:49,166
ခွန်နု၊ ဒါမှန်လား။

699
01:10:50,958 --> 01:10:51,875
ဟုတ်ကဲ့။

700
01:10:53,958 --> 01:10:56,541
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မစ္စတာဝင်း၊ မစ္စတာပက်။

701
01:10:57,041 --> 01:10:58,708
ပြီးတော့ တခြားသူတွေ…

702
01:10:58,791 --> 01:10:59,791
ဇာတ်လမ်းထဲဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

703
01:11:04,833 --> 01:11:06,125
ပြီးတော့

704
01:11:06,208 --> 01:11:08,458
ဟိုခေတ်က ဇာတ်လမ်းနဲ့ စချင်ပါတယ်...

705
01:11:09,208 --> 01:11:13,791
အဲဒီအိမ်မှာ ငါနေထိုင်တယ်။
အစ်မမိသားစုနဲ့

706
01:11:14,833 --> 01:11:15,916
သည်…

707
01:11:17,916 --> 01:11:20,041
တခြားပြည်နယ်က ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

708
01:11:21,083 --> 01:11:22,416
အတူနေထိုင်ပါ...

709
01:11:22,500 --> 01:11:25,375
အစ်ကိုကြီး နန်း၊ အစ်မကြီး နဲ့ မောင်နွမ်၊ ငါ့ယောက္ခမ။

710
01:11:25,458 --> 01:11:26,750
မြေးတွေကို ကူညီပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။

711
01:11:27,291 --> 01:11:30,958
တရားအားထုတ်ပြီး ဥပေက္ခာ တရားတော်ကို ကျင့်စဉ်။

712
01:11:31,666 --> 01:11:33,125
ပထမနှစ်ရက်

713
01:11:34,125 --> 01:11:37,833
ကျွန်မ မြေးမလေး အဲလစ်ကို ကောင်းကောင်းကြီး ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

714
01:11:38,791 --> 01:11:42,458
သူက ကျွန်တော့်ကို ပေါင်းသင်းရတာ အရမ်းပျော်ပုံရတယ်။

715
01:11:43,208 --> 01:11:44,375
ဒါပေမယ့် နောက်နေ့

716
01:11:44,458 --> 01:11:46,041
ရက်စွဲ…

717
01:11:46,125 --> 01:11:49,333
ညီမနဲ့ ခဲအို အိမ်ပြန်မယ်။

718
01:11:52,000 --> 01:11:53,625
အဲလစ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

719
01:11:55,708 --> 01:11:56,625
ငါ…

720
01:11:57,708 --> 01:11:59,625
ဘေးအိမ်မှာ သူနဲ့တွေ့တယ်။

721
01:12:00,541 --> 01:12:02,541
အဲလစ်က ပြောတယ်...

722
01:12:05,375 --> 01:12:08,708
ဘေးအိမ်က ညီမကို ထမင်းစားဖို့ ဖိတ်တယ်။

723
01:12:08,791 --> 01:12:09,666
ဒါပေမယ့်…

724
01:12:11,166 --> 01:12:13,208
ဘေးအိမ်က အိမ်အကြောင်း ဘာမှ မသိဘူးလား။

725
01:12:13,958 --> 01:12:14,916
ဟုတ်ကဲ့။

726
01:12:16,583 --> 01:12:17,541
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

727
01:12:24,958 --> 01:12:26,708
ဒါနဲ့ လသာဆောင်ကို မျှော်ကြည့်မိတယ်။

728
01:12:29,791 --> 01:12:32,916
အနီရောင်ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။

729
01:12:34,916 --> 01:12:36,416
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။

730
01:12:38,291 --> 01:12:39,541
ဒါဆို ငါ...

731
01:12:39,625 --> 01:12:42,833
သူ့မြေးကို အိမ်ထဲဝင်ပြီး ခေါ်သွားဖို့ ခွင့်တောင်းတယ်။

732
01:12:44,000 --> 01:12:45,166
ရုတ်တရက်

733
01:12:45,791 --> 01:12:47,416
အဲလစ်က အညစ်အကြေးတွေ အန်တယ်။

734
01:12:53,916 --> 01:12:55,208
ဝင်းဝင်း

735
01:12:55,291 --> 01:12:57,416
Pat က ဒီမှာ။ အနိုင်ရ၊ နိုင်၊ နိုင်။ Pat ကိုကြည့်ပါ။

736
01:13:10,875 --> 01:13:13,500
ပြီးတော့ အဲလစ်ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

737
01:13:14,250 --> 01:13:16,791
အဲဒီညက ဆေးရုံက ပြန်လာတာ။

738
01:13:17,958 --> 01:13:19,666
ငယ်ငယ်က သောက်ဖူးတယ်။

739
01:13:20,625 --> 01:13:21,666
အရမ်းလေးတယ်။

740
01:13:22,833 --> 01:13:24,916
ပြင်းစွာ ငိုလေ၏။

741
01:13:28,416 --> 01:13:29,750
အဲဒီည။

742
01:13:30,375 --> 01:13:32,750
ထူးထူးဆန်းဆန်း အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်။

743
01:13:35,291 --> 01:13:36,833
မောင်နွမ်ရဲ့အခန်းကနေ

744
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
မောင်နွမ်

745
01:13:53,208 --> 01:13:55,375
ထိုသရဲတစ္ဆေသည် ကျွန်ုပ်အား ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောခဲ့သည်။

746
01:13:55,458 --> 01:13:57,583
အိမ်ကိုရောင်းရမယ်။

747
01:14:00,166 --> 01:14:03,291
မဟုတ်ရင် မင်းနဲ့ မင်းရဲ့မြေးတွေ နောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

748
01:14:05,708 --> 01:14:07,875
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို အိမ်ရောင်းဖို့လာခဲ့တာလား။

749
01:14:10,166 --> 01:14:11,750
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

750
01:14:12,500 --> 01:14:15,333
ဘုန်းကြီးဝတ်ဖို့ထွက်ပြေးပြီး နောက်ကလိုက်ခဲ့သေးတယ်။

751
01:14:15,416 --> 01:14:17,166
ငါ့နောက်ကို လိုက်လှည့်ပါ။

752
01:14:17,250 --> 01:14:19,166
ဖြစ်ပါ့မလားမသိဘူး...

753
01:14:19,250 --> 01:14:22,875
ဒီသံသရာမှာ နောက်ထပ် သားကောင်ရှာတာ ငါမသိဘူး။

754
01:14:27,875 --> 01:14:28,750
မစ္စတာဝင်း

755
01:14:30,166 --> 01:14:32,375
အိမ်ကိုရောင်းသင့်တယ်ထင်တယ် မစ္စတာဝင်း။

756
01:14:33,375 --> 01:14:35,083
နောက်ထပ်တစ်ခုလောက် ကူညီပါရစေ။

757
01:14:36,125 --> 01:14:38,291
ဒီမှာပဲ ရပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

758
01:14:43,416 --> 01:14:44,958
ငါမရောင်းဘူး။

759
01:14:45,458 --> 01:14:47,041
ဒါက ငါ့အိမ်။

760
01:14:47,125 --> 01:14:50,458
ငါ့မိသားစုနဲ့နေမယ်။
မိုက်မဲတဲ့ တစ္ဆေတွေကို ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

761
01:14:52,125 --> 01:14:53,333
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

762
01:14:54,125 --> 01:14:57,333
- ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တဲ့သူ တစ်ယောက်ပဲ သိတယ်။
- အန်တီ။

763
01:14:57,416 --> 01:14:58,458
အန်တီ Somphit

764
01:15:00,333 --> 01:15:01,500
-ဒေါ်လေး
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

765
01:15:02,000 --> 01:15:03,541
တခြားနည်းလမ်းမရှိပါဘူးဗျာ၊

766
01:15:05,875 --> 01:15:06,916
ဝင်း

767
01:15:07,875 --> 01:15:11,250
အန်တီ Somphit ၊ အန်တီ ထွက်လာပြီး စကားပြောကြရအောင်။

768
01:15:12,000 --> 01:15:14,125
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကိုကူညီပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

769
01:15:18,333 --> 01:15:19,791
အားလုံးနီးပါး သေကုန်ကြပြီ။

770
01:15:19,875 --> 01:15:21,458
မင်းဘာလို့ ပြန်လာတုန်း။

771
01:15:21,958 --> 01:15:23,916
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

772
01:15:24,000 --> 01:15:25,708
အန်တီက နောက်ဆုံး အားကိုးရာ။

773
01:15:25,791 --> 01:15:26,625
ဟုတ်ကဲ့။

774
01:15:27,208 --> 01:15:28,875
သူတို့ကိုကူညီပါ။

775
01:15:28,958 --> 01:15:30,458
တကယ် သည်းမခံနိုင်ဘူး အန်တီ။

776
01:15:30,541 --> 01:15:32,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

777
01:15:34,666 --> 01:15:35,750
မင်းတို့တွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ

778
01:15:35,833 --> 01:15:37,666
နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်ကို မေးနေတယ်။

779
01:15:38,666 --> 01:15:42,125
P'Nan, P'Num ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကိုလည်း လိုချင်တယ်။
အေးချမ်းပါစေ အန်တီ။

780
01:15:43,916 --> 01:15:46,875
နန်နဲ့ ကောင်လေးကို မကူညီနိုင်သေးဘူး။

781
01:15:46,958 --> 01:15:48,208
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။

782
01:15:48,291 --> 01:15:50,583
ဒါပေမယ့် အန်တီက မင်းနဲ့ငါကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

783
01:15:50,666 --> 01:15:52,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးအိမ်က သရဲတစ္ဆေကို ကယ်တင်ပေးပါဦး။

784
01:15:52,916 --> 01:15:56,250
အိမ်မှာမရှိရင်တောင်။
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

785
01:15:56,333 --> 01:15:58,500
ပြီးတော့ ငါ့ကလေးကို နာကျင်စေတယ်။

786
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
ကျေးဇူးပြုပြီး အန်တီ။

787
01:16:00,416 --> 01:16:01,416
မအားလပ်ဘူး။

788
01:16:01,500 --> 01:16:03,875
မင်းတို့ပြန်သွားကြ။ သွားတော့။

789
01:16:03,958 --> 01:16:06,416
ကူညီပါ အန်တီ။

790
01:16:23,541 --> 01:16:24,625
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

791
01:16:27,250 --> 01:16:29,875
လူတိုင်း၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

792
01:16:30,458 --> 01:16:33,500
- Agu
- Agu

793
01:16:33,583 --> 01:16:36,625
- Meangil
- Meangil

794
01:16:36,708 --> 01:16:40,583
- Semuaroh
- Semuaroh

795
01:16:40,666 --> 01:16:43,583
- Penjaka
- Penjaka

796
01:16:43,666 --> 01:16:47,166
- Dia ကို လျစ်လျူရှုနေဆဲ
- Dia ကို လျစ်လျူရှုနေဆဲ

797
01:16:47,250 --> 01:16:49,875
- Goung ရှိတယ်။
- Goung ရှိတယ်။

798
01:16:49,958 --> 01:16:52,833
- လေဗက်ဇ်
- လေဗက်ဇ်

799
01:16:52,916 --> 01:16:56,083
- Rimmapadang
- Rimmapadang

800
01:16:56,166 --> 01:17:00,708
- Danserpisungkai
- Danserpisungkai

801
01:17:00,791 --> 01:17:06,416
- Serceratan Ciapapun
- Cerceraton

802
01:17:07,458 --> 01:17:10,375
ပထမဆုံးလုပ်ရမှာက…

803
01:17:10,916 --> 01:17:13,416
မင်းအိမ်ထဲကိုပြန်သွားပါ။

804
01:17:20,666 --> 01:17:25,708
ဒီဖယောင်းတိုင်
သင်၏တတိယမျက်လုံးကို ယာယီဖွင့်ပေးလိမ့်မည်။

805
01:17:25,791 --> 01:17:29,583
မင်းကို အဲဒီတစ္ဆေတွေကနေ ကာကွယ်ဖို့။ မင်းနဲ့မရှုပ်ပါစေနဲ့။

806
01:17:29,666 --> 01:17:32,125
အမှန်တရားကိုရှာဖို့သွားနေတုန်း

807
01:17:34,041 --> 01:17:38,666
အဲဒီအိမ်မှာ အမှန်တရားကို သွားရှာဖို့ အချိန်ရပြီ။

808
01:17:38,750 --> 01:17:42,083
ဤဖယောင်းတိုင်၏အချိန်နှင့်ညီမျှ

809
01:17:42,833 --> 01:17:45,916
အရေးအကြီးဆုံးကတော့ အဲဒါကို သိထားရမယ်။

810
01:17:46,000 --> 01:17:51,125
ဒီတစ္ဆေက မင်းကို ဘာလို့ ဒီလောက် ဖျက်ဆီးချင်ရတာလဲ။

811
01:18:34,208 --> 01:18:38,458
မင်းရဲ့ချစ်သူကို ငါတို့အိမ်ဘေးမှာ ပြောင်းရွှေ့ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

812
01:18:39,333 --> 01:18:42,416
သူ့ဘာသာသူ ပြောင်းသွားတာလားတော့ မသိဘူး။
ကျွန်တော် လမ်းခွဲခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

813
01:18:44,791 --> 01:18:46,250
မဖြေရှင်းရင်

814
01:18:47,125 --> 01:18:48,125
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ

815
01:18:50,666 --> 01:18:52,333
မင်းနဲ့ လမ်းခွဲတော့မှာလား။

816
01:18:53,500 --> 01:18:55,083
ဒါအကုန်ပဲလား?

817
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

818
01:19:00,583 --> 01:19:01,916
အားကောင်းလာပြန်တယ်။

819
01:19:52,833 --> 01:19:53,750
ငှက်

820
01:19:54,541 --> 01:19:55,583
ငှက်က အဝေးကို ရွှေ့ရမယ်။

821
01:19:57,791 --> 01:19:58,958
ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

822
01:20:00,291 --> 01:20:02,166
အိမ်​​ရောင်းဖို့ ကူညီ​ပေးပါ့မယ်​။

823
01:20:03,000 --> 01:20:03,875
ငါ့မိန်းမက ငှက်တွေကို လိုက်ဖမ်းခိုင်းတယ်။

824
01:20:03,958 --> 01:20:04,791
ဟုတ်ကဲ့

825
01:20:06,375 --> 01:20:07,375
ငှက်ကလေးကို မေးပါ။

826
01:20:07,958 --> 01:20:09,375
ငှက်ကဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

827
01:20:09,458 --> 01:20:11,083
ဘေးအိမ်က အိမ်ပြောင်းသွားပေမယ့်

828
01:20:12,666 --> 01:20:14,000
ဒါက ငါတို့နဲ့ ပတ်သက်နေတဲ့ ကိစ္စပဲ။

829
01:20:14,083 --> 01:20:15,166
ဖမ်းမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

830
01:20:16,416 --> 01:20:18,583
တကယ်ဆို ဘယ်သူက ဘယ်သူနဲ့ ရင်းနှီးနေတာလဲ။

831
01:20:18,666 --> 01:20:20,250
Nok က Enan ရှေ့မှာ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။

832
01:20:20,333 --> 01:20:22,041
ဧနန်သည် လာ၍ လုယူသွား၏။

833
01:20:22,125 --> 01:20:23,083
အဲဒါပြီးရင် ဘယ်လိုလဲ။

834
01:20:23,166 --> 01:20:25,125
ကိုယ်ဝန်မဆောင်မချင်း ကျွန်မကို ယူဖို့ လှည့်စားခဲ့တယ်။

835
01:20:25,208 --> 01:20:27,625
ပြီးသွားတော့ သူက Nok နဲ့ လမ်းခွဲပြီး သူ့ကို လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။

836
01:20:27,708 --> 01:20:29,458
ဘယ်သူက ဘယ်သူနဲ့ ရင်းနှီးနေတာလဲ။

837
01:20:29,541 --> 01:20:31,250
ဒါပေမယ့် ငါဘာကိုရွေးခဲ့တာလဲ။

838
01:20:31,833 --> 01:20:33,958
အခု ကျွန်တော့်မှာ ဇနီး၊ သားသမီး၊ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။

839
01:20:34,041 --> 01:20:36,375
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ် မင်းနားလည်လား။

840
01:20:36,458 --> 01:20:37,666
ဒါပေမယ့် ငှက်မဟုတ်ဘူး။

841
01:20:37,750 --> 01:20:39,333
ဒီအိမ်ဟာ ငှက်တစ်ကောင်ပိုင်ရမယ်။

842
01:20:39,416 --> 01:20:41,208
ငှက်တစ်ကောင်ပိုင်ရမယ်။

843
01:20:42,750 --> 01:20:44,583
တောင်တက်ခြင်း ရပ်ပါ။

844
01:20:44,666 --> 01:20:47,083
ဒါအမှန်ပဲ၊ နားလည်လား။

845
01:20:59,125 --> 01:21:00,041
ဒီ

846
01:21:00,958 --> 01:21:02,333
ငါတို့အတူတူ ကလေးယူမယ်။

847
01:21:17,625 --> 01:21:18,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

848
01:21:40,291 --> 01:21:41,625
Enan နဲ့ ကွာရှင်းတော့မှာလား။

849
01:21:42,208 --> 01:21:43,875
အင်း ဟုတ်တယ်။

850
01:21:45,333 --> 01:21:46,916
ပြီးတော့ ငှက်က ဒီအိမ်ကို ပြောင်းရမယ်။

851
01:21:51,541 --> 01:21:52,625
အစ်ကို Num သိလား။

852
01:21:53,583 --> 01:21:56,625
Nok က နံဘေးက အိမ်ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှာမလို့။

853
01:21:57,125 --> 01:21:59,125
ဘယ်လောက်ကြိုးစားရမှာလဲ

854
01:21:59,208 --> 01:22:01,666
ဒါ​ပေမယ့်​ အဆင်​​ပြေပါတယ်​၊ ​ရောင်းလို့ရတယ်​။

855
01:22:02,416 --> 01:22:05,458
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငှက်က နေချင်တဲ့အိမ်က ဒီအိမ်ပဲ။

856
01:22:13,583 --> 01:22:16,208
မောင်နမ်၊ ငှက်ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

857
01:22:46,833 --> 01:22:48,000
စားဖို့ နည်းနည်းပဲ ပေးခဲ့တာလား။

858
01:22:54,375 --> 01:22:55,208
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

859
01:22:55,958 --> 01:22:57,708
ဒါကြောင့် ပါးစပ်ထဲမှာပဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

860
01:23:07,000 --> 01:23:08,041
ငှက်

861
01:23:10,333 --> 01:23:11,625
မောင်နွမ်

862
01:23:12,875 --> 01:23:15,041
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော့်​သား နန်းပါ။

863
01:23:17,416 --> 01:23:18,833
မင်းမှာ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

864
01:23:20,916 --> 01:23:22,250
မင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

865
01:23:22,750 --> 01:23:23,750
ဒါကို သတိရပါ။

866
01:23:26,791 --> 01:23:28,041
ငှက်

867
01:23:28,125 --> 01:23:29,958
P'Noom Nokkhonna

868
01:23:30,041 --> 01:23:31,250
P'Noom Nokkhonna

869
01:23:32,791 --> 01:23:33,708
မလုပ်ပါနဲ့။

870
01:23:45,958 --> 01:23:46,958
နှေးတယ်။

871
01:23:47,958 --> 01:23:51,083
မသေချာဘူး ဒါဆို မီးထုတ်လိုက်ရအောင်။

872
01:24:27,250 --> 01:24:31,208
မင်းခေါင်းကို ငါကိုယ်တိုင်ဖယ်လိုက်မယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်မှာလား။

873
01:24:59,375 --> 01:25:00,250
သွားသေ။

874
01:25:20,500 --> 01:25:23,833
မင်းငါ့အိမ်ထဲက ငရဲကို လွှတ်လိုက်ပါ။

875
01:25:44,541 --> 01:25:47,000
ဒီကို မြန်မြန်လာ။

876
01:26:07,916 --> 01:26:10,166
P'Nan P'Nan P'Nan

877
01:26:13,750 --> 01:26:14,583
P'Nan

878
01:26:14,666 --> 01:26:16,458
- လူငယ်က ဘယ်မှာလဲ။
- P'Nan

879
01:26:16,958 --> 01:26:17,791
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

880
01:26:17,875 --> 01:26:20,833
နန်း၊ မတက်နဲ့။ လူငယ်လေး ရနေပြီလေ။

881
01:26:21,625 --> 01:26:26,291
- ဒေါ်နန်း
P'Nan မလုပ်ပါနဲ့ P'Nan

882
01:26:33,291 --> 01:26:34,166
P'Nan

883
01:26:43,708 --> 01:26:44,666
P'Nan

884
01:26:46,250 --> 01:26:47,916
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

885
01:26:48,000 --> 01:26:49,208
သွား

886
01:26:51,041 --> 01:26:52,208
ထွက်သွား

887
01:27:02,333 --> 01:27:05,125
ငါမသွားဘူး။ ဒါက ငါ့အိမ်။

888
01:27:13,541 --> 01:27:15,833
အောင်နိုင်

889
01:27:17,708 --> 01:27:19,208
အောင်နိုင်

890
01:27:19,291 --> 01:27:24,625
Varin Putin Varin Putin Varin Putin

891
01:27:24,708 --> 01:27:26,416
မစ္စတာဝင်း စိတ်အေးအေးထားပါ မစ္စတာဝင်း။

892
01:27:26,916 --> 01:27:28,083
ခွန်နု

893
01:27:30,500 --> 01:27:31,708
မြင်တယ်...

894
01:27:37,416 --> 01:27:39,500
အဲဒီအမျိုးသမီး မစ္စတာနန်ကို မြင်တယ်။

895
01:27:40,083 --> 01:27:41,666
အဲဒီမိန်းမနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။

896
01:27:42,875 --> 01:27:44,625
အရမ်းရက်စက်တယ်။

897
01:27:46,208 --> 01:27:48,875
အဒေါ်၊ဒေါ်ဒေါ်

898
01:27:49,791 --> 01:27:55,708
ဒီတစ္ဆေမိန်းမကို လွှတ်ဖို့ ငါတို့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။
မင်း ငြိမ်းချမ်းသွားမှာလား။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

899
01:28:07,916 --> 01:28:12,333
ဤတစ္ဆေသည် ကလဲ့စားချေမှုများစွာဖြင့် တစ္ဆေဖြစ်သည်။

900
01:28:21,500 --> 01:28:24,916
အဲဒီအိမ်မှာ သူတစ်ယောက်တည်း သေဆုံးသွားတယ်။

901
01:28:38,458 --> 01:28:40,166
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

902
01:28:40,250 --> 01:28:42,666
တစ်ယောက်ယောက်က အလောင်းကို ရှာမတွေ့ခင်အထိ

903
01:28:42,750 --> 01:28:47,416
သူ့ဝိညာဉ်သည် လှည့်ပတ်သွားသည်။
အဲဒီအိမ်မှာနေပြီး ဘယ်မှမသွားနဲ့။

904
01:28:55,083 --> 01:29:00,208
အဲဒီအိမ်မှာ သူ့ရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ အခမ်းအနားတစ်ခု လုပ်ရတယ်။

905
01:29:00,291 --> 01:29:03,833
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမျိုးသမီးရဲ့ လက်စားချေမှုက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

906
01:29:04,583 --> 01:29:07,625
တစ်ယောက်တည်း လုပ်နိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။

907
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
မရှိဘူး အန်တီ?

908
01:29:22,416 --> 01:29:27,541
အန်တီသိနေပြီထင်တယ်။
အခြားမည်သူက ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနိုင်မည်နည်း။

909
01:29:56,000 --> 01:29:59,583
လူတိုင်းက ဒါကို လုပ်မှာ သေချာတယ်။

910
01:30:00,791 --> 01:30:03,375
ငါတို့အနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

911
01:30:03,875 --> 01:30:07,875
အဲဒီအိမ်က ငါတို့ ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

912
01:30:26,416 --> 01:30:30,166
Ploy၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဆုံးဖြတ်ကြပါစို့။

913
01:30:34,958 --> 01:30:36,125
Ploy က ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

914
01:30:37,291 --> 01:30:39,291
Ploy က Toey ကို ကူညီဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

915
01:30:41,416 --> 01:30:42,291
Ploy လည်း ယူသွားတယ်။

916
01:30:43,083 --> 01:30:43,916
ကောင်းတယ်

917
01:30:44,916 --> 01:30:46,666
အခမ်းအနားကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

918
01:30:46,750 --> 01:30:48,250
အချိန်စောင့်ရပါမယ်။

919
01:30:48,333 --> 01:30:50,208
လပြည့်ညမှာ ပထမ

920
01:30:51,083 --> 01:30:52,208
ဤကာလအတွင်း

921
01:30:52,875 --> 01:30:57,166
ဤဂါထာကို အလွတ်ကျက်ရန် လူတိုင်းကို တောင်းဆိုပါ။

922
01:30:58,250 --> 01:30:59,875
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်ပါရစေ။

923
01:31:00,875 --> 01:31:02,083
လူတိုင်း

924
01:31:02,666 --> 01:31:06,250
ပြင်ဆင်ပါ၊ စိတ်နှလုံးကို အစွမ်းကုန်ပြင်ဆင်ပါ။

925
01:31:07,500 --> 01:31:08,916
လွမ်းတာလည်း ရှိလို့

926
01:31:11,083 --> 01:31:13,375
ဆိုလိုတာက လူတိုင်းသေပြီ။

927
01:31:13,875 --> 01:31:17,250
Alice နှင့် Prim တို့ ပါဝင်သည်။

928
01:31:30,250 --> 01:31:36,291
မင်္ဂလာပါ၊ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် The Ghoster ဂိုဏ်းဖြစ်သည်။
လူတိုင်းက အရမ်းပျော်တယ်။ ငါတို့ စောင့်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

929
01:31:36,375 --> 01:31:39,750
မစ္စတာ Nuad ၏ သရဲခြောက်သော သရဲအိမ်၏ နောက်ဆုံးအခန်းနှင့်။

930
01:31:39,833 --> 01:31:43,541
မင်္ဂလာပါ Jack
ပုံပြင်ပြောဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးလို့ ပျောက်သွားတာ။

931
01:31:44,583 --> 01:31:47,875
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ မင်းခေါ်ခဲ့တာကို ပြတယ်။
မင်းနှုတ်ခမ်းမွှေးက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

932
01:31:47,958 --> 01:31:49,458
အခုအချိန်ကျပြီထင်ပါတယ်။

933
01:31:49,541 --> 01:31:51,500
ကောင်းပြီ၊ ရေးဖွဲ့ဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူရတယ်။

934
01:31:51,583 --> 01:31:54,208
ကျွန်တော်တကယ်လေးစားပါတယ် မစ္စတာနှုတ်ခမ်းမွှေး။

935
01:31:54,291 --> 01:32:00,708
အိမ်တစ်လုံးရှိဖို့က ခက်တယ်။
ဒါပေမယ့် သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့ ကိုယ့်အိမ်ထဲကို ဝင်ရတာက ပိုခက်တယ်။

936
01:32:00,791 --> 01:32:04,541
သွားတော့ မစ္စတာနှုတ်ခမ်းမွှေး။
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ခွန်နူက ပြောပြမယ်။

937
01:32:04,625 --> 01:32:06,833
ဒီနေ့တော့ သရဲတစ္ဆေတွေကို အနိုင်ယူနည်းကို ပြောပြမယ်။

938
01:32:08,375 --> 01:32:12,500
နမော တဿ ဘဂဝတို
အရဟတ္တသည် မှန်စွာ သမ္ဗောဓ

939
01:32:12,583 --> 01:32:17,166
နမော တဿ ဘဂဝတို
အရဟတ္တသည် မှန်စွာ သမ္ဗောဓ

940
01:32:18,583 --> 01:32:22,541
နမော တဿ ဘဂဝတို
အရဟတ္တသည် မှန်စွာ သမ္ဗောဓ

941
01:32:30,166 --> 01:32:33,250
ယခုအချိန်မှစ၍ ဖယောင်းတိုင်သည် ထိရောက်မှုမရှိတော့ပါ။

942
01:32:33,875 --> 01:32:36,083
လူတိုင်း လက်ကို ကိုင်ပါ။

943
01:32:36,958 --> 01:32:40,875
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလက်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

944
01:32:42,750 --> 01:32:43,791
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

945
01:32:45,708 --> 01:32:47,916
မပြောမချင်း မျက်လုံးမဖွင့်ပါနဲ့။

946
01:32:51,333 --> 01:32:54,416
Agu Memangil

947
01:32:54,500 --> 01:32:58,291
Semuaroh Penjaka

948
01:32:58,375 --> 01:33:00,791
ဒိုင်ယာကို လျစ်လျူရှုနေတုန်း ကျွန်တော့်မှာ ဦးလေးရှိတယ်။

949
01:33:01,541 --> 01:33:04,750
Le Baz Rimmapadang

950
01:33:05,500 --> 01:33:07,208
Danserpisungkai

951
01:33:11,666 --> 01:33:12,958
ကျောက်မျက်ရတနာ

952
01:33:13,041 --> 01:33:15,875
ကျေးဇူးပြုပြီး Toey၊ Ploy ကိုကူညီပါ။

953
01:33:18,333 --> 01:33:23,333
ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့။ သွားပါရစေ။ Anu ငါ့ကိုကူညီပါ။

954
01:33:24,208 --> 01:33:27,541
နားမထောင်နဲ့။
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ မင်းစိတ်ပျက်စေချင်တယ်။

955
01:33:29,750 --> 01:33:32,666
Papa ကျေးဇူးပြုပြီး Prim ကိုကူညီပါ။

956
01:33:34,083 --> 01:33:35,750
ပိပြား

957
01:33:37,125 --> 01:33:39,791
- ဒါက Win၊ Pat။ Win အတွက် တံခါးဖွင့်ပေးပါ။
- ဝင်း

958
01:33:44,083 --> 01:33:46,458
အခု ငါ့အိမ်မှာ။ အန်တီက ငါ့အိမ်မှာ။

959
01:33:46,541 --> 01:33:47,875
- မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
- Prim Prim

960
01:33:47,958 --> 01:33:49,000
မျက်လုံးမှိတ်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

961
01:33:49,583 --> 01:33:50,833
ဂါထာမန္တန်

962
01:33:53,625 --> 01:33:58,416
- အိုး Pat၊ Win ကိုကူညီပါ။
- ဝင်းဝင်း

963
01:33:58,500 --> 01:34:04,125
Penjaka သည် Dia ကိုလျစ်လျူရှုနေဆဲဖြစ်ပြီး Gulung ရှိသည်။

964
01:34:08,000 --> 01:34:11,541
လာ ဖေဖေ ဒီမှာ လာပြီ။

965
01:34:13,125 --> 01:34:17,916
Danserpisungkai

966
01:34:26,458 --> 01:34:30,208
Salangsuku Ciapapun

967
01:34:31,583 --> 01:34:33,208
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

968
01:34:39,541 --> 01:34:40,375
ဟေ့ ခွန်နု

969
01:34:41,708 --> 01:34:44,833
မင်းဘာလို့ မျက်လုံးဖွင့်တာလဲ။ မျက်လုံးမှိတ်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

970
01:34:47,750 --> 01:34:48,791
ကူညီပေးပါ။

971
01:34:55,458 --> 01:34:57,125
သေဆုံးသွားတဲ့ အနေအထားနဲ့ နီးခဲ့ပါတယ်။

972
01:34:57,791 --> 01:34:58,916
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

973
01:34:59,000 --> 01:35:01,708
မျက်စိမှိတ်ပြီး ဂါထာကို ပြန်ရွတ်ပါ။
ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

974
01:35:04,375 --> 01:35:07,666
Agu Memangil

975
01:35:07,750 --> 01:35:11,666
Semuaroh Penjaka

976
01:35:12,541 --> 01:35:15,000
လာ၊ Prim။ ဖေဖေက ဒီနည်းနဲ့။

977
01:35:15,083 --> 01:35:16,958
နမော တဿ ဘဂဝတို

978
01:35:17,041 --> 01:35:20,291
Prim ဝင်လာ။

979
01:35:20,375 --> 01:35:21,666
နမော တဿ ဘဂဝတို

980
01:35:21,750 --> 01:35:24,208
ဖေဖေက ဒီနည်းနဲ့။

981
01:35:28,083 --> 01:35:29,291
အဲဒါ ဒီမှာ။

982
01:35:52,958 --> 01:35:55,791
Salaang Xiapapun

983
01:35:58,375 --> 01:35:59,708
ဝင်ကြရအောင်။

984
01:36:13,250 --> 01:36:15,791
Apaelin Duquele

985
01:36:23,625 --> 01:36:24,875
အခမ်းအနားအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

986
01:36:29,083 --> 01:36:34,000
မြန်မြန်ဝင်ပါ Prim။ ဖေဖေ့ကို မြန်မြန်လာတွေ့။

987
01:36:39,416 --> 01:36:40,250
ပိပြား

988
01:36:41,041 --> 01:36:47,541
နတ်ဆိုး၊ ငါ့ဆီလာ။ ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။
မင်းကို တဖန်မွေးဖွားဖို့ ငါယူမယ်။

989
01:36:57,833 --> 01:36:59,791
အခမ်းအနား ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။

990
01:37:00,375 --> 01:37:01,833
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

991
01:37:06,333 --> 01:37:07,666
မင်းတို့နှစ်ယောက်

992
01:37:08,166 --> 01:37:12,666
ကံတရားက ဆက်စပ်နေတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

993
01:37:15,250 --> 01:37:16,750
နှာစေးမနေပါနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

994
01:37:22,458 --> 01:37:23,875
ဘာဖြစ်တာလဲ?

995
01:37:47,416 --> 01:37:49,708
ဒီအိမ်မှာ မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

996
01:38:01,250 --> 01:38:04,375
အောင်း၊ မဟာပရိဟိတ်၊

997
01:38:04,958 --> 01:38:09,250
တစ္ဆေတစ္ဆေ၊ တစ္ဆေသေတစ္ဆေ၊ သေတစ္ဆေ။

998
01:38:09,333 --> 01:38:11,833
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို သာယာစေချင်ရင်

999
01:38:11,916 --> 01:38:14,541
မပြေးနဲ့၊ မပြေးနဲ့
မရှောင်၊ လျစ်လျူမရှု၊ လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။

1000
01:38:14,625 --> 01:38:18,083
ရှေ့အနောက်ကို ဖမ်းပြီး ခန္ဓကိုယ်ငါးပါးကို ဝင်ပါ။

1001
01:38:18,166 --> 01:38:19,333
ထွက်လာသည်။

1002
01:38:25,958 --> 01:38:27,208
အခုချက်ချင်း

1003
01:38:33,291 --> 01:38:34,041
ဆွဲ

1004
01:38:45,791 --> 01:38:46,833
သွားပါရစေ။

1005
01:38:47,416 --> 01:38:48,500
သွားပါရစေ။

1006
01:38:49,583 --> 01:38:50,708
သွားပါရစေ။

1007
01:38:51,291 --> 01:38:52,416
သွားပါရစေ။

1008
01:38:53,458 --> 01:38:54,625
သွားပါရစေ။

1009
01:38:54,708 --> 01:38:56,416
သွားပါရစေ။

1010
01:38:56,500 --> 01:38:57,500
သွားပါရစေ။

1011
01:39:05,125 --> 01:39:09,791
Pat Prim ထွက်သွား၊ မြန်မြန်ထွက်ပါ Pat Prim။

1012
01:39:09,875 --> 01:39:11,666
ထွက်လာပြီး Papa ကိုတွေ့တယ်။

1013
01:39:12,458 --> 01:39:14,000
Pat Prim

1014
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
ထွက်လာပြီး Papa ကိုတွေ့တယ်။

1015
01:39:40,625 --> 01:39:41,625
ခွန်နု

1016
01:39:44,250 --> 01:39:45,083
ခွန်နု

1017
01:39:49,208 --> 01:39:50,125
ခွန်နု

1018
01:39:55,500 --> 01:39:56,541
ခွန်နု

1019
01:40:05,875 --> 01:40:08,916
ဝင်း

1020
01:40:14,458 --> 01:40:19,666
Om Ruk Ruk၊ ငါ့ကိုယ်ငါ တစ္ဆေသခင်ဖြစ်အောင် နိုးထစေမယ်။
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။ ဤအလင်းကို ဓားလှံအဖြစ်သို့ ငါပုံဖော်မည်။

1021
01:40:19,750 --> 01:40:24,291
တစ္ဆေအမြောက်အမြားနှိမ်နှင်းခြင်းအကြောင်း ဧရာမအလုံးအရင်းကို တိုက်ခိုက်ခြင်းအကြောင်း
ငါသည် ဘီလူးကြီးကို လိုက်၍ ဘီလူးသည် ပြေးလိမ့်မည်။ ငါသည် တစ္ဆေကို လိုက်၍ တစ္ဆေသေလိမ့်မည်။

1022
01:40:24,375 --> 01:40:27,333
ဆရာပတိယာကို ပေးခိုင်းပါ။ Swahasavam ပျောက်သွားတယ်။

1023
01:40:27,416 --> 01:40:28,708
အခု ဒီခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1024
01:40:53,458 --> 01:40:54,583
ငှက်

1025
01:41:18,541 --> 01:41:19,708
ဘာကြောင့်လဲ?

1026
01:41:22,125 --> 01:41:23,333
ဘာကြောင့်လဲ?

1027
01:41:25,375 --> 01:41:26,250
ဘာကြောင့်လဲ?

1028
01:41:27,291 --> 01:41:28,333
ဘာကြောင့်လဲ?

1029
01:41:29,708 --> 01:41:30,625
ဘာကြောင့်လဲ?

1030
01:41:38,583 --> 01:41:39,916
ဝင်း

1031
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
လွှတ်

1032
01:42:40,625 --> 01:42:43,250
ဝင်း

1033
01:42:43,333 --> 01:42:45,666
Win ကလည်း Pat ကို စောင့်နေတယ်။ Pat နဲ့ ကလေးပြန်ရောက်ပါပြီ။

1034
01:42:49,666 --> 01:42:50,750
ဝင်း

1035
01:42:51,250 --> 01:42:52,791
ဝင်းဝင်း၊ Pat ဒီမှာ၊ Win။

1036
01:42:52,875 --> 01:42:54,458
ဖေဖေ

1037
01:43:01,458 --> 01:43:02,583
ဝင်း

1038
01:43:03,583 --> 01:43:04,541
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1039
01:43:04,625 --> 01:43:05,708
ဝင်း

1040
01:43:10,708 --> 01:43:11,833
ဝင်း

1041
01:43:11,916 --> 01:43:13,625
ဝင်း၊ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1042
01:43:14,375 --> 01:43:17,875
Prim သည် ကလေး၏ အခန်းထဲသို့ ဝင်ကာ တံခါးကို သော့ခတ်ကာ Prim ၊ Prim ၊

1043
01:43:23,750 --> 01:43:24,875
- ဝင်း
- မင်းခေါင်းကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1044
01:43:27,000 --> 01:43:27,833
ဝင်း

1045
01:43:28,541 --> 01:43:30,166
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1046
01:43:30,250 --> 01:43:31,208
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1047
01:44:09,625 --> 01:44:10,583
ငှက်

1048
01:44:12,500 --> 01:44:14,291
Win က ပေးတယ်။

1049
01:44:16,208 --> 01:44:18,708
ဒီလောက်ဆို Win က တောင်းတယ်။

1050
01:44:20,375 --> 01:44:21,666
အတူနေပါ။

1051
01:44:24,291 --> 01:44:25,666
အတူနေပါ။

1052
01:44:33,125 --> 01:44:34,791
ငါတို့အိမ်ရဲ့အနာဂတ်ကဘာလဲ။

1053
01:44:39,250 --> 01:44:43,083
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုးငှားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1054
01:44:45,625 --> 01:44:48,125
ငယ်စဉ်ကတည်း က Win သည် ကိုယ်ပိုင်အိမ်မရှိခဲ့ပေ။

1055
01:44:49,750 --> 01:44:53,000
အမေနဲ့ အတူနေခဲ့ဖူးတဲ့ အိမ်က ငှားထားတဲ့အိမ်ပါ။
ဝင်းက အခုမှ ပြောတာ။

1056
01:44:53,583 --> 01:44:56,666
အခုအချိန်ကျပြီ။
အဲဒါက တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်ရှိရမယ်။

1057
01:45:00,375 --> 01:45:01,333
ငှက်

1058
01:45:02,041 --> 01:45:03,666
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1059
01:45:03,750 --> 01:45:06,083
တစ်နေ့မှာ Win က ဒီအိမ်ကို ဝယ်နိုင်မှာပါ။

1060
01:45:08,083 --> 01:45:10,916
ငါတို့အိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ Win နဲ့ Nok တို့ရဲ့အိမ်

1061
01:45:12,625 --> 01:45:13,916
အတူနေကြရအောင်။

1062
01:45:16,125 --> 01:45:17,291
စာချုပ်

1063
01:45:18,750 --> 01:45:19,666
စာချုပ်

1064
01:45:20,375 --> 01:45:21,541
အတူနေပါ။

1065
01:45:21,625 --> 01:45:22,708
- အတူနေပါ။
- အတူနေပါ။

1066
01:45:31,500 --> 01:45:32,416
ငှက်

1067
01:45:32,916 --> 01:45:34,666
အတူတူနေခဲ့တာ လေးနှစ်ရှိပြီ။

1068
01:45:36,041 --> 01:45:39,291
အဲ့ဒီမှာ Win က ဒီကလစ်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။ Win က လိုချင်တယ်...

1069
01:45:39,375 --> 01:45:43,333
တစ်နေ့မှာ ဖွင့်ကြည့်ချင်ရင် သိမ်းထားလိုက်ပါ။

1070
01:45:43,416 --> 01:45:45,958
အမှတ်တရကောင်းတွေ တွေ့ရလိမ့်မယ်။ ယနေ့အရာများကို သိမ်းဆည်းပါ။

1071
01:45:48,916 --> 01:45:49,958
ဝင်းငှက်ကို ချစ်တယ်။

1072
01:46:12,250 --> 01:46:16,083
ငါမင်းကိုဂုဏ်ပြုရမယ်၊ လှပတဲ့ငှက်။
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေလည်း အများကြီးပဲ။

1073
01:46:16,166 --> 01:46:19,416
ဒီနေ့ ဆိုတော့
အရောင်းဌာန၏ အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

1074
01:46:19,500 --> 01:46:22,166
အရှေ့ပိုင်းနှင့် တောင်ပိုင်းဒေသအားလုံး။

1075
01:46:22,250 --> 01:46:23,458
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာနော့။

1076
01:46:29,166 --> 01:46:30,000
ဝင်း

1077
01:46:32,541 --> 01:46:35,208
ဝင်းဝင်း ကူညီပါ ။

1078
01:47:13,875 --> 01:47:15,333
ဒါ မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး။

1079
01:47:16,875 --> 01:47:18,083
ဒါက ငါ့အိမ်။

1080
01:47:25,791 --> 01:47:27,083
အောင်နိုင်၊ မဝင်နဲ့။

1081
01:47:27,166 --> 01:47:28,583
ဝင်းဝင်း

1082
01:47:31,125 --> 01:47:32,958
ငါ့အိမ်က ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1083
01:47:51,708 --> 01:47:52,875
လွှတ်

1084
01:47:52,958 --> 01:47:55,500
Prim တံခါးအသစ်ဖွင့်ပေးပါ အမေ။

1085
01:47:57,166 --> 01:47:58,458
လွှတ်လွှတ်

1086
01:47:58,541 --> 01:47:59,541
ပိပြား

1087
01:48:01,375 --> 01:48:05,166
Prim ငါ့အတွက် တံခါးဖွင့်ပေးပါ Prim။

1088
01:48:54,583 --> 01:48:56,000
ဝင်း

1089
01:49:06,666 --> 01:49:09,166
ဝင်း၊ ဒါက Pat နဲ့ ကလေး။

1090
01:49:09,250 --> 01:49:10,958
သတိရှိပါ။

1091
01:49:14,291 --> 01:49:16,333
မင်းက ငါ့မိသားစုမဟုတ်ဘူး။

1092
01:49:16,916 --> 01:49:17,916
မအနိုင်ယူပါနှင့်။

1093
01:49:18,000 --> 01:49:19,208
ဝင်းဝင်း

1094
01:49:20,500 --> 01:49:21,541
ဝင်း

1095
01:49:21,625 --> 01:49:22,916
အောင်နိုင်၊ ငါ့ကလေးကို မလုပ်နဲ့။

1096
01:49:23,500 --> 01:49:25,083
အောင်နိုင်၊ ငါ့ကလေးကို မလုပ်နဲ့။

1097
01:49:27,291 --> 01:49:29,041
ဝင်းဝင်း၊ မင်းရဲ့ကလေး အောင်နိုင်ပါစေ။

1098
01:49:31,000 --> 01:49:32,000
ဝင်း

1099
01:49:32,583 --> 01:49:35,416
ဝင်းဝင်းဝင်း

1100
01:49:36,000 --> 01:49:36,833
ဝင်း

1101
01:49:40,166 --> 01:49:41,583
အနိုင်ရ၊ မလုပ်နဲ့

1102
01:50:10,541 --> 01:50:11,500
ဝင်း

1103
01:50:33,375 --> 01:50:35,375
မင်းရဲ့ကလေးကို ငါ့အတွက် ပွေ့ဖက်ပါ။

1104
01:50:48,583 --> 01:50:49,666
ဝင်း

1105
01:51:13,833 --> 01:51:15,250
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1106
01:51:37,208 --> 01:51:39,375
မင်းက ငါ့မိသားစုပဲ။

1107
01:51:58,291 --> 01:52:00,958
ငါ မင်းနဲ့အတူ ထာဝရရှိနေမယ်။

1108
01:52:03,750 --> 01:52:05,666
Nok Nawin နဲ့ ဒီမှာနေပါ။

1109
01:52:07,500 --> 01:52:09,666
ငါတို့အိမ်မှာ အတူတူပြန်လာကြ။

1110
01:52:22,958 --> 01:52:26,750
သတိရပါ၊ ဒါကကျွန်ုပ်တို့အိမ်ပါ။

1111
01:52:39,000 --> 01:52:39,916
အတူနေပါ။

1112
01:53:09,083 --> 01:53:14,625
အိုးးး၊ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး မစ္စတာနှုတ်ခမ်းမွှေး။
ခံစားချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

1113
01:53:18,500 --> 01:53:23,708
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လို့ ထင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
Jack က ပိုအဆင်ပြေနိုင်တယ်။

1114
01:53:26,458 --> 01:53:31,375
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပဲလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလား။

1115
01:53:32,708 --> 01:53:36,166
ဒီနောက်
ခွန်နူတ်က ငါတို့ကို ပိုပြောပြမှာလား။

1116
01:53:37,958 --> 01:53:39,666
ငါ့ဇာတ်လမ်းပြီးပြီ။

1117
01:53:40,833 --> 01:53:42,708
ငါ မင်းကို ထပ်ပြောဖို့ မခေါ်တော့ဘူး။

1118
01:53:49,750 --> 01:53:55,166
ဒါနဲ့ ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စတာနူဒ်။ မင်္ဂလာပါ။

1119
01:53:56,125 --> 01:54:00,541
မင်္ဂလာပါ Jack နှင့် နားထောင်သူအပေါင်း

1120
01:54:35,458 --> 01:54:37,333
အတူနေပါ။

1121
01:55:18,000 --> 01:55:20,291
ငါ ဝင်းကို ဒီအိမ်က ထွက်သွားမယ်။